add new API endpoints for file manager/consume page

[MrGrinst]

This rethinks the way the requests are handled in an attempt to simplify usage and optimize response
sizes. There are 7 new endpoints to replace existing ones:

• /bibles/language/LANGUAGE_ID returns basic details about the Bible versions for a language
• /bibles/BIBLE_ID/book/BOOK_ID returns info about a given book of a given Bible version,
  including URLs for downloading
• /passages/language/LANGUAGE_ID/resource/TYPE returns basic details for all passages tied to the
  given resource type with content in the given language
• /passages/PASSAGE_ID/language/LANGUAGE_ID returns content ids for all resources tied to the
  given passage whether through verse or overlapping passage, in the given language. Also includes
  supporting resources for the given passage.
• /resources/language/LANGUAGE_ID/book/BOOK_ID?resourceType=CBBTER&resourceType=TyndaleBibleDictionary
  returns all the content ids and basic info for a given book and language, filtered to the
  resources you specified. Groups by chapter.
• /resources/content/CONTENT_ID returns the JSON content for text types or redirects to the CDN
  for other types
• /resources/metadata/CONTENT_ID returns the display name and any other relevant metadata for
  content

[linear]

BIB-112 API Updates to support File Manager changes

The API will need to be updated to support changes to the File Manager as part of the new UI and filtering, as well as pulling Tyndale and CBBT-ER as Tiptap data instead of from the CDN.

This is a dynamic ticket to house any changes that come up during the sprint.