Bump coverlet.collector from 6.0.2 to 6.0.3 in /docs/azure/sdk/snippets/unit-testing in the dotnet group

Bump coverlet.collector from 6.0.2 to 6.0.3 in /docs/azure/sdk/snippets/unit-testing in the dotnet group #3741