[UPDATE JINJA TEMPLATE] fix page/site title

[kjaymiller]

Currently the page title in head is just the page name. It should include BPD.

Remove the index label and just use Black Python Devs. All other pages should be page-title | Black Python Devs

[dragid10]

I'll take this one!