Updated translations with latest Crowdin changes

lang/es_AR/activities.php

@@ -59,9 +59,9 @@
     'favourite_remove_notification' => '".name" se eliminó de sus favoritos',
 
     // Auth
-    'auth_login' => 'conectado',
-    'auth_register' => 'registrado como nuevo usuario',
-    'auth_password_reset_request' => 'solicitado cambio de contraseña de usuario',
+    'auth_login' => 'sesión iniciada',
+    'auth_register' => 'registrado como usuario nuevo',
+    'auth_password_reset_request' => 'cambio de contraseña de usuario solicitado',
     'auth_password_reset_update' => 'restablecer contraseña de usuario',
     'mfa_setup_method' => 'método MFA configurado',
     'mfa_setup_method_notification' => 'Método de autenticación de múltiples factores configurado satisfactoriamente',
@@ -70,8 +70,8 @@
 
     // Settings
     'settings_update' => 'ajustes actualizados',
-    'settings_update_notification' => 'Configuración actualizada correctamente',
-    'maintenance_action_run' => 'ejecutada acción de mantenimiento',
+    'settings_update_notification' => 'Configuraciones actualizadas correctamente',
+    'maintenance_action_run' => 'ejecutar acción de mantenimiento',
 
     // Webhooks
     'webhook_create' => 'webhook creado',
@@ -90,24 +90,24 @@
     'user_delete_notification' => 'El usuario fue eliminado correctamente',
 
     // API Tokens
-    'api_token_create' => 'token de api creado',
-    'api_token_create_notification' => 'Token API creado correctamente',
-    'api_token_update' => 'token de api actualizado',
-    'api_token_update_notification' => 'Token API actualizado correctamente',
-    'api_token_delete' => 'token de api borrado',
-    'api_token_delete_notification' => 'Token API borrado correctamente',
+    'api_token_create' => 'token de API creado',
+    'api_token_create_notification' => 'Token de API creado correctamente',
+    'api_token_update' => 'token de API actualizado',
+    'api_token_update_notification' => 'Token de API actualizado correctamente',
+    'api_token_delete' => 'token de API eliminado',
+    'api_token_delete_notification' => 'Token de API eliminado correctamente',
 
     // Roles
     'role_create' => 'rol creado',
     'role_create_notification' => 'Rol creado correctamente',
     'role_update' => 'rol actualizado',
     'role_update_notification' => 'Rol actualizado correctamente',
-    'role_delete' => 'rol borrado',
+    'role_delete' => 'rol eliminado',
     'role_delete_notification' => 'Rol eliminado correctamente',
 
     // Recycle Bin
     'recycle_bin_empty' => 'papelera de reciclaje vaciada',
-    'recycle_bin_restore' => 'restaurado de la papelera de reciclaje',
+    'recycle_bin_restore' => 'restaurado desde la papelera de reciclaje',
     'recycle_bin_destroy' => 'eliminado de la papelera de reciclaje',
 
     // Other

lang/es_AR/components.php

@@ -9,8 +9,8 @@
     'image_list' => 'Lista de imágenes',
     'image_details' => 'Detalles de la imagen',
     'image_upload' => 'Subir imagen',
-    'image_intro' => 'Aquí puede seleccionar y administrar las imágenes que se han subido previamente al sistema.',
-    'image_intro_upload' => 'Suba una nueva imagen arrastrando un archivo de imagen en esta ventana, o usando el botón "Subir imagen" de arriba.',
+    'image_intro' => 'Aquí puede seleccionar y administrar las imágenes que previamente se subieron al sistema.',
+    'image_intro_upload' => 'Suba una nueva imagen arrastrando un archivo de imagen a esta ventana, o usando el botón "Subir imagen" de arriba.',
     'image_all' => 'Todo',
     'image_all_title' => 'Ver todas las imágenes',
     'image_book_title' => 'Ver las imágenes subidas a este libro',
@@ -19,7 +19,7 @@
     'image_uploaded' => 'Subido el :uploadedDate',
     'image_uploaded_by' => 'Subida por :userName',
     'image_uploaded_to' => 'Subida a :pageLink',
-    'image_updated' => 'Actualizado :updateDate',
+    'image_updated' => 'Actualizada :updateDate',
     'image_load_more' => 'Cargar más',
     'image_image_name' => 'Nombre de imagen',
     'image_delete_used' => 'Esta imagen esta siendo utilizada en las páginas a continuación.',
@@ -32,7 +32,7 @@
     'image_upload_success' => 'Imagen subida éxitosamente',
     'image_update_success' => 'Detalles de la imagen actualizados exitosamente',
     'image_delete_success' => 'Imagen borrada exitosamente',
-    'image_replace' => 'Sustituir imagen',
+    'image_replace' => 'Reemplazar imagen',
     'image_replace_success' => 'Imagen actualizada correctamente',
 
     // Code Editor

lang/es_AR/entities.php

@@ -141,7 +141,7 @@
     'books_search_this' => 'Buscar en este libro',
     'books_navigation' => 'Navegación de libro',
     'books_sort' => 'Organizar contenido de libro',
-    'books_sort_desc' => 'Mueve capítulos y páginas dentro de un libro para reorganizar su contenido. Se pueden añadir otros libros lo que permite mover fácilmente capítulos y páginas entre libros.',
+    'books_sort_desc' => 'Mueva capítulos y páginas dentro de un libro para reorganizar su contenido. Se pueden añadir otros libros, lo que permite mover fácilmente capítulos y páginas entre libros.',
     'books_sort_named' => 'Organizar libro :bookName',
     'books_sort_name' => 'Organizar por nombre',
     'books_sort_created' => 'Organizar por fecha de creación',
@@ -150,13 +150,13 @@
     'books_sort_chapters_last' => 'Capítulos al final',
     'books_sort_show_other' => 'Mostrar otros libros',
     'books_sort_save' => 'Guardar nuevo orden',
-    'books_sort_show_other_desc' => 'Añada otros libros aquí para incluirlos en la ordenación, y permita una fácil reorganización entre libros.',
+    'books_sort_show_other_desc' => 'Añada aquí otros libros para incluirlos en la ordenación, y permita una fácil reorganización entre libros.',
     'books_sort_move_up' => 'Subir',
     'books_sort_move_down' => 'Bajar',
     'books_sort_move_prev_book' => 'Mover al libro anterior',
-    'books_sort_move_next_book' => 'Mover al siguiente libro',
+    'books_sort_move_next_book' => 'Mover al libro siguiente',
     'books_sort_move_prev_chapter' => 'Mover al capítulo anterior',
-    'books_sort_move_next_chapter' => 'Mover al siguiente capítulo',
+    'books_sort_move_next_chapter' => 'Mover al capítulo siguiente',
     'books_sort_move_book_start' => 'Mover al inicio del libro',
     'books_sort_move_book_end' => 'Mover al final del libro',
     'books_sort_move_before_chapter' => 'Mover a antes del capítulo',
@@ -213,7 +213,7 @@
     'pages_editing_page' => 'Editando página',
     'pages_edit_draft_save_at' => 'Borrador guardado el ',
     'pages_edit_delete_draft' => 'Borrar borrador',
-    'pages_edit_delete_draft_confirm' => '¿Estás seguro de que deseas eliminar tus borradores de la página? Todos tus cambios, desde el último guardado completo, se perderán y el editor se actualizará con el estado de guardado de la última página.',
+    'pages_edit_delete_draft_confirm' => '¡Está seguro que quiere eliminar los cambios realizados en el borrador? Se perderán todos los cambios hechos desde el último guardado completo y el editor se actualizará con el último estado de la página que se haya guardado.',
     'pages_edit_discard_draft' => 'Descartar borrador',
     'pages_edit_switch_to_markdown' => 'Cambiar a Editor Markdown',
     'pages_edit_switch_to_markdown_clean' => '(Limpiar Contenido)',
@@ -269,7 +269,7 @@
     'pages_pointer_enter_mode' => 'Modo de selección de sección',
     'pages_pointer_label' => 'Opciones de sección de página',
     'pages_pointer_permalink' => 'Sección de enlace permanente de página',
-    'pages_pointer_include_tag' => 'Sección de página incluyendo etiqueta',
+    'pages_pointer_include_tag' => 'Incluir Etiqueta a Sección de Página',
     'pages_pointer_toggle_link' => 'Modo de enlace permanente, presiona para mostrar la etiqueta',
     'pages_pointer_toggle_include' => 'Modo de etiqueta, presiona para mostrar enlace permanente',
     'pages_permissions_active' => 'Permisos de página activos',
@@ -286,8 +286,8 @@
         'time_b' => 'en los últimos :minCount minutos',
         'message' => ':start :time. Ten cuidado de no sobreescribir los cambios del otro usuario',
     ],
-    'pages_draft_discarded' => '¡Borrador descartado! El editor ha sido actualizado con el contenido de la página actual',
-    'pages_draft_deleted' => '¡Borrador eliminado! El editor ha sido actualizado con el contenido actual de la página',
+    'pages_draft_discarded' => '¡Borrador descartado! El editor se actualizó con el contenido actual de la página',
+    'pages_draft_deleted' => '¡Borrador eliminado! El editor se actualizó con el contenido actual de la página',
     'pages_specific' => 'Página Específica',
     'pages_is_template' => 'Plantilla de Página',
 
@@ -371,7 +371,7 @@
     'comment_updated_success' => 'Comentario actualizado',
     'comment_delete_confirm' => '¿Está seguro que quiere borrar este comentario?',
     'comment_in_reply_to' => 'En respuesta a :commentId',
-    'comment_editor_explain' => 'Estos son los comentarios que se han escrito en esta página. Los comentarios se pueden añadir y administrar cuando se ve la página guardada.',
+    'comment_editor_explain' => 'Estos son los comentarios que se escribieron en esta página. Los comentarios se pueden añadir y administrar cuando se visualiza la página guardada.',
 
     // Revision
     'revision_delete_confirm' => '¿Está seguro de que quiere eliminar esta revisión?',

lang/es_AR/errors.php

@@ -49,12 +49,12 @@
     // Drawing & Images
     'image_upload_error' => 'Ha ocurrido un error al subir la imagen',
     'image_upload_type_error' => 'El tipo de imagen subida es inválido.',
-    'image_upload_replace_type' => 'Las imágenes para sustituir deben ser del mismo tipo',
-    'drawing_data_not_found' => 'No se han podido cargar los datos del dibujo. Puede que el archivo de dibujo ya no exista o que no tenga permiso para acceder a él.',
+    'image_upload_replace_type' => 'Los reemplazos de archivos de imágenes deben ser del mismo tipo',
+    'drawing_data_not_found' => 'No se pudieron cargar los datos del dibujo. Es probable que el archivo de dibujo ya no exista o que no tenga permiso para acceder a él.',
 
     // Attachments
     'attachment_not_found' => 'No se encuentra el objeto adjunto',
-    'attachment_upload_error' => 'Ha ocurrido un error al subir el archivo adjunto',
+    'attachment_upload_error' => 'Ocurrió un error al subir el archivo adjunto',
 
     // Pages
     'page_draft_autosave_fail' => 'Fallo al guardar borrador. Asegurese de que tiene conexión a Internet antes de guardar este borrador',

lang/es_AR/settings.php

@@ -32,9 +32,9 @@
     'app_custom_html_desc' => 'Cualquier contenido agregado aquí será agregado al final de la sección <head> de cada página. Esto es útil para sobreescribir estilos o agregar código para analíticas.',
     'app_custom_html_disabled_notice' => 'El contenido personailzado para la cabecera HTML está deshabilitado en esta configuración para garantizar que cualquier cambio importante se pueda revertir.',
     'app_logo' => 'Logo de la aplicación',
-    'app_logo_desc' => 'Se utiliza en la cabecera de la aplicación, entre otras áreas. Esta imagen debe ser de 86px de altura. Las imágenes grandes serán reducidas en tamaño.',
+    'app_logo_desc' => 'Esto se utiliza en la cabecera de la aplicación, entre otras áreas. La imagen debe ser de 86px de altura. Se reducirá el tamaño de las imágenes grandes.',
     'app_icon' => 'Icono de la aplicación',
-    'app_icon_desc' => 'Se utiliza para las pestañas del navegador y los accesos directos. Debería ser una imagen PNG cuadrada de 256px.',
+    'app_icon_desc' => 'Este ícono se utiliza para las pestañas del navegador y los accesos directos. Debería ser una imagen cuadrada de 256px en formato PNG.',
     'app_homepage' => 'Página de inicio de la Aplicación',
     'app_homepage_desc' => 'Seleccione una página de inicio para mostrar en lugar de la vista por defecto. Se ignoran los permisos de página para las páginas seleccionadas.',
     'app_homepage_select' => 'Seleccione una página',
@@ -49,11 +49,11 @@
 
     // Color settings
     'color_scheme' => 'Esquema de color de la aplicación',
-    'color_scheme_desc' => 'Establece los colores a usar en la interfaz de BookStack. Los colores pueden configurarse por separado para que los modos oscuros y claros se ajusten mejor al tema y garanticen la legibilidad.',
-    'ui_colors_desc' => 'Establece el color principal y el color de los enlaces para BookStack. El color principal se utiliza principalmente para la cabecera, botones y decoraciones de la interfaz. El color de los enlaces se utiliza para enlaces y acciones de texto, tanto dentro del contenido escrito como en la interfaz de Bookstack.',
+    'color_scheme_desc' => 'Establece los colores a usar en la interfaz de la aplicación. Los colores pueden configurar por separado para que los modos oscuros y claros se ajusten mejor al tema y garanticen la legibilidad.',
+    'ui_colors_desc' => 'Establece el color principal y el color por defecto de los enlaces de la aplicación. El color principal se usa principalmente para la cabecera, botones y decoraciones de la interfaz. El color por defecto de los enlaces se utiliza para enlaces y acciones de texto, tanto dentro del contenido escrito como en la interfaz de la aplicación.',
     'app_color' => 'Color principal',
-    'link_color' => 'Color de enlaces por defecto',
-    'content_colors_desc' => 'Establece los colores para todos los elementos en la jerarquía de la organización de la página. Se recomienda elegir colores con un brillo similar al predeterminado para mayor legibilidad.',
+    'link_color' => 'Color por defecto de los enlaces',
+    'content_colors_desc' => 'Establece los colores para todos los elementos en la jerarquía de organización de la página. Se recomienda elegir colores con un brillo similar al predeterminado para mayor legibilidad.',
     'bookshelf_color' => 'Color del estante',
     'book_color' => 'Color del libro',
     'chapter_color' => 'Color del capítulo',
@@ -246,7 +246,7 @@
     // Webhooks
     'webhooks' => 'Webhooks',
     'webhooks_index_desc' => 'Los Webhooks son una forma de enviar datos a URLs externas cuando ciertas acciones y eventos ocurren dentro del sistema, lo que permite la integración basada en eventos con plataformas externas como mensajería o sistemas de notificación.',
-    'webhooks_x_trigger_events' => ':count disparador de eventos|:count disparadores de eventos',
+    'webhooks_x_trigger_events' => ':count evento disparador|:count eventos disparadores',
     'webhooks_create' => 'Crear nuevo Webhook',
     'webhooks_none_created' => 'No hay webhooks creados.',
     'webhooks_edit' => 'Editar Webhook',