New Crowdin updates

es/customizations/news.md

@@ -2,29 +2,29 @@
 title: Noticias BredOS
 description: Personalizar esta pieza de software sorprendentemente complicada.
 published: true
-date: 2025-10-05T13:04:29.052Z
+date: 2025-10-06T07:18:15.049Z
 tags:
 editor: markdown
 dateCreated: 2025-10-04T21:13:09.732Z
 ---
 
 # 🎛️ 1. Introducción
 
-Por defecto `bredos-news` se inicia cada vez que abras tu shell. Esto está establecido por la línea `bredos-news || true` en `~/.bashrc` y por la existencia de `/etc/profile.d/99-bredos-news.sh`
+BredOS News se inicia cada vez que abre su shell. Esto está establecido por una configuración en `~/.bashrc` y `/etc/profile.d/99-bredos-news.sh`.
 
-Cada copia de 'bredos-news' es personalizada, lo que significa que puedes configurar completamente las características que quieres, así como el tema completo.
+Cada copia de `bredos-news` puede ser personalizada, lo que significa que puedes configurar completamente las características que quieres, así como temarlo completamente.
 
 # 3. Configuración y sobrescritos
 
-Una configuración permenant (por usuario) puede establecerse en `~/.newsrc`. Una configuración en blanco por defecto se genera automáticamente (re)después de la primera ejecución de la aplicación, para que sea posible restablecer su configuración eliminando este archivo.
+La configuración permenante (por usuario) se puede hacer en `~/.newsrc`. La configuración en blanco por defecto se genera automáticamente (re)después de la primera ejecución de la aplicación.
 
 - El archivo de configuración por defecto debería verse así:
 
 ```
 """
 Configuración de noticias BredOS-
 
-Consulte `https://wiki.bredos.org/e/en/customizations/news`,
+Consulte `https://wiki.bredos.org/customizations/news`,
 para instrucciones detalladas sobre cómo configurar.
 """
 
@@ -66,7 +66,7 @@ atajos["? ] = atajos_ayuda
 
 ## 2.1 Establecer acento (color)
 
-El parámetro `Accent` establece los colores primarios, `Accent_Segundo` establece los colores para todos los detalles. Se puede aplicar cualquier secuencia de escape arbitraria ANSI.
+`Accent` establece los colores principales, `Accent_Segundo` establece los colores para todos los detalles. Se puede aplicar cualquier secuencia de escape arbitraria ANSI.
 
 > Para más información sobre secuencias de escape ANSI y ejemplos, siga [este enlace](https://gist.github.com/fnky/458719343aabd01cfb17a3a4f7296797).
 > {.is-info}
@@ -80,31 +80,31 @@ Estilos comunes:
 | Rojo negrita     | `Acento = "\033[1m\033[38;5;124m"` |
 |                  | `Accent_Segundo= "\033[38;5;160m"`  |
 
-## 2.2 Desactivando características
+## Deshabilitando características
 
-| Parámetro                | Descripción                                                                                               |
-| ------------------------ | --------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
-| `j_Updates` = `False`    | Elimina completamente la sección de actualizaciones de paquetes.                          |
-| `mañana_Disco` = `False` | Elimina las notas de uso de almacenamiento medio adjuntas.                                |
-| `n_h_Smart` = `False`    | Silencia las advertencias de fallo del disco. Esto **no** debe ser usado. |
+| Parámetro                | Descripción                                                                                                          |
+| ------------------------ | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
+| `j_Updates` = `False`    | `.h_Updates` elimina completamente la sección de actualizaciones del paquete.                        |
+| `mañana_Disco` = `False` | `.h_Disks` elimina las notas de uso de almacenamiento medio adjunto.                                 |
+| `n_h_Smart` = `False`    | `.h_Smart` silencia las advertencias de fallo del disco. Esto NO debe ser utilizado. |
 
-## 2.3 Configurando tiempo de animación
+## Configurando tiempo de animación
 
-| Parámetro               | Descripción                                                                                                                           |
-| ----------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
-| `Time_Tick` = `0.1`     | Configura el tiempo entre fotogramas de la animación.                                                                 |
-| `Time_Refresh` = `0.25` | Configura la frecuencia con que se actualizan los detalles del sistema.                                               |
-| `Onetime` = `False`     | Deshabilita el bucle de animación, el sistema de acceso directo y las funciones de redimensionamiento de la terminal. |
+| Parámetro               | Descripción                                                                                                                                                                                    |
+| ----------------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
+| `Time_Tick` = `0.1`     | Mientras que News está haciendo bucle en su animación, pulsando una de las teclas configuradas, en lugar de pasar la tecla al intérprete, se iniciará el atajo preconfigurado. |
+| `Time_Refresh` = `0.25` | `Time_Refresh` configura con qué frecuencia se actualizan los detalles del sistema.                                                                                            |
+| `Onetime` = `False`     | `Onetime` desactiva el bucle de animación, el sistema de acceso directo y las funciones de redimensionamiento de la terminal.                                                  |
 
 > Estos valores son los mejores ya existentes. No reduzca más o el uso de cpu **será** ppike.
 > {.is-info}
 
 # 4. Atajos
 
-La matriz `shortcuts` es un diccionario de keybinds configurables. Este es básicamente un dial rápido para su terminal. Mientras que `bredos-news` está haciendo un bucle en su animación, pulsando una de las teclas configuradas, en lugar de pasar la tecla al shell, se iniciará el atajo preconfigurado.
+`shortcuts` es un diccionario de keybinds configurables. Este es básicamente un dial rápido para su terminal. Mientras que `bredos-news` está haciendo un bucle en su animación, pulsando una de las teclas configuradas, en lugar de pasar la tecla al shell, se iniciará el atajo preconfigurado.
 
-Configurar teclas de acceso directo, como cómo se muestra en el ejemplo, permite ejecutar comandos o funciones de python. Para el ejemplo anterior, presionando <kbd>1</kbd> iniciará la herramienta `bredos-config`. Todas las operaciones de shell, como cambiar directorio y/o tubería, están totalmente soportadas, mientras que las claves especiales y combinaciones de teclas no están soportadas actualmente.
+Configurar teclas, como se muestra en el ejemplo, permite ejecutar comandos o funciones de python. Para el ejemplo anterior, presionando <kbd>1</kbd> iniciará la herramienta `bredos-config`. Las operaciones de shell, como cambiar directorio y/o tuberías están totalmente soportadas. Las claves especiales y combinaciones no están soportadas actualmente.
 
 # 5. Sobreescritura del entorno
 
-Establecer la variable `HUSH_NEWS=1` o crear el archivo `~/.hush_login` evitará que BredOS News se ejecute.
+Establecer `HUSH_NEWS=1` evitará que BredOS News se ejecute.

es/customizations/switching-kernel.md

@@ -123,7 +123,7 @@ dracut[I]: *** Moving image file '/boot/initramfs-linux-rockchip-rkr3.img.tmp' t
 dracut[I]: *** Moving image file '/boot/initramfs-linux-rockchip-rkr3.img.tmp' to '/boot/initramfs-linux-rockchip-rkr3.img' done ***
 ```
 
-El núcleo `linux-rockchip-rkr3` generó la imagen initramfs-linux-rockchip-rkr3.img\\\\\\` initramfs. Otros núcleos producirán diferentes nombres de archivo.
+El núcleo `linux-rockchip-rkr3` generó la imagen initramfs-linux-rockchip-rkr3.img\\\\\\\` initramfs. Otros núcleos producirán diferentes nombres de archivo.
 
 ## 3. Actualizar configuración del cargador de arranque
 

es/home.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 title: Página web
 description:
 published: true
-date: 2025-10-06T05:41:19.201Z
+date: 2025-10-06T09:38:43.497Z
 tags:
 editor: markdown
 dateCreated: 2022-08-24T12:37:36.410Z
@@ -19,50 +19,50 @@ La documentación le guiará a través de la instalación, configuración y uso
 # 3. 🚀 Características
 
 - Enviamos instalaciones funcionales, no configuraciones.
-- No se requiere experiencia. ¡Es fácil; todo está documentado y [nos encanta ayudar](#h-8-community-and-support)!
+- No se requiere experiencia. ¡Es fácil; todo está documentado y [nos encanta ayudar](#h-7-community-and-support)!
 - ¡Simple y simple por diseño! ¡Sin problemas, garantizando un sistema ligero y receptivo!
 - Arquero - con personalización hecha a medida para ser pulida y fácil de usar.
 
 ## 2.1 Herramientas destacadas
 
 - Pastelería - [tu guía para tu propio Bred](/install/first-setup)!
-- Bred-News - [the news channel about your Bred](/en/customizations/news)!
+- Bred-News - [el canal de noticias sobre tu Bred](/customizations/news)!
 - Bred-Tools - [el cuchillo suizo a tu mano](/Tools)!
-- Bred-Config - [como raspi-config, ¡pero con mejor gusto!](/bredos-config)
+- Bred-Config - [como raspi-config, pero con mejor gusto](/bredos-config)!
 - Govctl - [toma el control de tu CPU](/how-to/govctl)!
 
 # 4. [🛠️ Requisitos del sistema](#system-requirements)
 
-Soportamos una amplia gama de dispositivos: desde emocionantes sistemas basados en ARM y configuraciones experimentales RISC-V hasta viejos tableros x86_64 intel/amd lámparas. Lo tenemos cubierto, si usas nuestra [línea principal . así instalación](/en/install/Installation-with-ISO) o consulte la lista de dispositivos que soportamos pasivamente en nuestra [tabla de dispositivos compatibles](/en/table-of-supported-devices).
+Soportamos una amplia gama de dispositivos: desde emocionantes sistemas basados en ARM y configuraciones experimentales RISC-V hasta viejos paneles de intel/amd x86. Lo tenemos cubierto, si usas nuestra [línea principal . así instalación](/en/install/Installation-with-ISO) o consulte la lista de dispositivos que soportamos pasivamente en nuestra [tabla de dispositivos compatibles](/en/table-of-supported-devices).
 
 ## 🛠️ Requisitos del sistema
 
 - **🧠 RAM mínimo**: 2 GB
-- Almacenamiento: 8 GB de tarjeta microSD, eMMC/NVMe o más grande
+- **💾 Almacenamiento**: tarjeta microSD de 16 GB o mayor
 
-# 4. Instalación
+# 4. Contribuyendo
 
 Nuestro amigo **DroidMaster** hizo un video de YouTube sobre BredOS. Échale un vistazo aquí:
 
 <iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube-nocookie.com/embed/eoLE27xdtu4?si=ai-0QqLNyCYfTKfA" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen></iframe>
 
-# 🔁 4. Descargar
+# 8. Contribuyendo
 
 ¡Puedes encontrar enlaces de descarga para imágenes en nuestra [website](https://bredos.org/download.html)!
 
-# 8. Solución de problemas
+# 4. Instalación
 
 To make installation easy for you, we laid out a line of bred crumbs to follow.
 
 ## 5.1 Instalación de imagen específica del dispositivo
 
-Estos son los tableros que más nos gustan. Para instalar BredOS en ellos, inicie con nuestra guía de instalación [imagen específica del dispositivo](/en/install/device-specific-image). o dar un vistazo a la página del dispositivo en nuestra wiki, que se encuentra en la barra de navegación a la izquierda de esto.
+Estos son los tableros que más nos gustan. Para instalar estas imágenes BredOS en ellas, inicia con nuestra [imagen específica del dispositivo](/install/device-specific-image) guía de instalación, o dar un vistazo a la página del dispositivo en nuestra wiki, que se puede encontrar en la barra de navegación a la izquierda de esto.
 
 Visita nuestro [sitio de descargas](https://bredos.org/download.html) para averiguar si tu dispositivo es uno de ellos.
 
 ## 12.2 Instalación genérica
 
-Si tu dispositivo no aparece en nuestro [sitio de descargas](https://bredos.org/download.html) pero soporta el arranque de UEFI y se basa en la arquitectura x86_64 o ARM64, simplemente sigue nuestra guía para una instalación genérica disponible [here](/install/Installation-with-ISO).
+Si tu dispositivo no aparece en nuestro [sitio de descargas](https://bredos.org/download.html) pero soporta el arranque de UEFI y se basa en la arquitectura x86 o ARM64, simplemente sigue nuestra guía para una instalación genérica disponible [here](/install/Installation-with-ISO).
 
 ## 5.3 Instalación del contenedor Docker
 
@@ -72,11 +72,11 @@ Si tu dispositivo no aparece en nuestro [sitio de descargas](https://bredos.org/
 trituradores/bredos/bredos
 ```
 
-# 4. Contribuyendo
+# 8. Solución de problemas
 
-Eche un vistazo a las páginas del dispositivo en la barra de navegación de esta página para encontrar problemas conocidos específicos de su dispositivo. Si tu problema no está listado, no dudes en contactar con nosotros directamente a través de [nuestros canales de soporte](#h-8-community-and-support).
+Eche un vistazo a las páginas del dispositivo en la barra de navegación de esta página para encontrar problemas conocidos específicos de su dispositivo. Si tu problema no está listado, no dudes en contactar con nosotros directamente a través de [nuestros canales de soporte](#h-7-community-and-support).
 
-# 9. 🌐 Comunidad y soporte
+# 4. 🌐 Comunidad y soporte
 
 Únete a la comunidad BredOS para obtener apoyo, compartir ideas y contribuir al proyecto:
 
@@ -94,7 +94,7 @@ BredOS es un proyecto de código abierto, y las contribuciones son bienvenidas!
 - 📄 Escribe y mejora la documentación
 - 🧑‍🤝‍🧑 Ayuda a otros usuarios en los foros de la comunidad y chatea
 
-# 10. Campaña principal
+# 9. Campaña principal
 
 Ahora mismo, las imágenes BredOS para dispositivos RK3588 dependen del crusty Rockchip BSP kernel — un abrazo, código codificado con ductos que es difícil de mantener, inseguro y siempre señala detrás de Linux.
 

es/how-to.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 title: ¡Cómo hacer!
 description: Guías, tutoriales y consejos sobre cómo instalar o usar ciertas cosas en BredOS
 published: true
-date: 2025-10-05T07:05:01.193Z
+date: 2025-09-28T12:21:49.254Z
 tags:
 editor: markdown
 dateCreated: 2024-27T06:01:06.954Z
@@ -14,9 +14,9 @@ Esta página contiene guías, tutoriales y consejos sobre cómo instalar o usar
 
 # 2. Enlaces útiles
 
-- [Cómo reproducir contenido protegido DRM (instalando widevine)](/how-to/widevine-watch-drm-content)
+- [Cómo reproducir contenido protegido DRM (instalando widevine)](/en/how-to/widevine-watch-drm-content)
 
-- [🐾 Cómo configurar Panthor en GPUs Mali con RK3588](/es/how-to/how-to-setup-panthor)
+- [Cómo configurar Panthor en Mali GPUs con RK3588](/en/how-to/how-to-setup-panthor)
 
 - [Cómo instalar STEAM en BredOS](/how-to/how-to-install-steam)
 
@@ -40,9 +40,9 @@ Esta página contiene guías, tutoriales y consejos sobre cómo instalar o usar
 
 - [Cómo manejar fallos de disco reportados](/how-to/disk-failure)
 
-- [Cómo instalar aplicaciones Android a BredOS](/how-to/waydroid)
+- [Cómo instalar aplicaciones Android a BredOS](/en/how-to/waydroid)
 
-- [Cómo administrar los switches virtuales](/how-to/open-vswitch)
+- [Cómo administrar los switches virtuales](/en/how-to/open-vswitch)
 
 - [Cómo administrar los contenedores de nspawn del sistema](/how-to/systemd-nspawn)
 

es/how-to/disk-failure.md

@@ -2,26 +2,29 @@
 title: Discos de error de Manejo
 description: Una guía sobre los datos de S.M.A.R.T y la sustitución de discos
 published: true
-date: 2025-09-24T09:25:24.826Z
+date: 2025-09-23T15:33:58.026Z
 tags:
 editor: markdown
 dateCreated: 2025-06-01T10:33:55.798Z
 ---
 
 # 1. DECLARACIÓN IMPORTANTE
 
-Esta guía es un conjunto de consejos recopilados a partir de experiencias personales. Necesitas asegurar la comprensión y el riesgo adecuados al ejecutar cualquier comando de esta guía. **La pérdida de datos es posible y probable.**
+Esta guía es un conjunto de consejos recopilados a partir de experiencias personales. Asegurar la comprensión y el riesgo adecuados al ejecutar cualquier comando de esta guía. La pérdida de datos es posible.
 
 > **no** confíe en ChatGPT o en cualquier otro LLMs con la recuperación de discos fallidos.
 > ¡Le decepcionará! Siempre es posible hacerlo peor.
 > {.is-danger}
 
-# 2. Ayúdame
+# 2. Fallos reportados
 
 En BredOS, nos negamos a permitir la pérdida de datos de cualquier usuario. Lea este artículo cuidadosamente; si necesita más ayuda, no dude en ponerse en contacto con nosotros por nuestros canales de soporte o por correo electrónico.
 
 - [📱 Telegram](https://t.me/bredoslinux)
-- [💬 Discord](https://discord.gg/jwhxuyKXaa)
+- Discord: https://discord.gg/beSUnWGVH2
+  Telegram: https://t.me/+MUeb_iKsgY0
+  Email: support@bredos.org
+  {.is-success}
 - [Email](mailto:support@bredos.org)
   {.links-list}
 
@@ -34,7 +37,7 @@ Si ha sido vinculado a esto desde BredOS News, diríjase a la siguiente sección
 
 # 5. Datos S.M.A.R.T
 
-## 4.1 Visualización de datos S.M.A.R.T (HDD)
+## 3.1 Visualización de datos S.M.A.R.T (HDD)
 
 > Si tiene un medio de almacenamiento diferente, diríjase a continuación a su sección relevante.
 > {.is-info}
@@ -149,7 +152,7 @@ La mayoría de estos datos son irrelevantes para impulsar la salud. De todo esto
 - `SMART overall-health self-assessment`, que debe ser "PASSED". Si se informa de cualquier otro valor, la unidad debe ser reemplazada con prise.
 - `Reallocated_Sector_Ct`, el número de sectores reubicados, que si es más de uno solo indica un riesgo significativo de fallo en cascada.
 
-## 4.2 Ver datos de S.M.A.R.T (NVME)
+## 3.2 Ver datos de S.M.A.R.T (NVME)
 
 - Asumiendo NVME `/dev/nvme0`, para ver sus datos S.M.A.R.T, ejecutar:
 
@@ -234,7 +237,7 @@ Aquí, los únicos valores importantes son:
 - `Media and Data Integrity Errors`, que indican una significativa gradación del flash.
 - `Entradas de registro de información de errores`, que generalmente indican cuántas regiones de flash han sido enmascaradas con la flash.
 
-## 4.3 Vistas de salud EMMC
+## 3.3 Viendo salud EMMC
 
 > No ejecute esto en las tarjetas SD, las bloqueará. No los dañará, pero no hace nada productivo.
 > {.is-info}
@@ -414,7 +417,7 @@ Este valor indica un rango porcentual de la salud.
 - El valor `0x03` indica 21-30% de salud usada.
 - Y así sucesivamente..
 
-## 4.4 BTRFS reportó datos
+## 3.4 BTRFS reportó datos
 
 Si en su lugar estás usando un USB, una tarjeta SD ~~~o unidades disquetes~~, por desgracia es imposible obtener los datos de reportes adecuados.
 
@@ -438,9 +441,9 @@ estadísticas del dispositivo sudo btrfs /dev/mmcblk0p3
 
 Si alguno de estos valores no es cero, el medio probablemente esté **SIGNIFICANTY** degradado.
 
-## 4.5 ¿Debo reemplazar la unidad?
+## 3.3 ¿Debo reemplazar la unidad?
 
-Si tienes solo unos pocos (<5) sectores reubicados, o menos de la mitad de la repuesta disponible, reportado desde `smartctl` probablemente esté bien seguir usando el disco durante un rato.
+Si tienes sólo unos pocos sectores (<5) reubicados, probablemente esté bien seguir usando el disco durante un tiempo. También es correcto usar algunos bloques de flash nvme de sobra.
 
 Sin embargo, quemar a través del flash libre o trasladar rápidamente docenas de sectores es sin embargo una señal de un fracaso inminente.