lib: migrate process.binding('config') to getOptions()

PR-URL: nodejs#23526
Reviewed-By: James M Snell <jasnell@gmail.com>
Reviewed-By: Gireesh Punathil <gpunathi@in.ibm.com>
Reviewed-By: Trivikram Kamat <trivikr.dev@gmail.com>
Reviewed-By: Ruben Bridgewater <ruben@bridgewater.de>

lib/internal/modules/esm/default_resolve.js

@@ -6,8 +6,9 @@ const internalFS = require('internal/fs/utils');
 const { NativeModule } = require('internal/bootstrap/loaders');
 const { extname } = require('path');
 const { realpathSync } = require('fs');
-const preserveSymlinks = !!process.binding('config').preserveSymlinks;
-const preserveSymlinksMain = !!process.binding('config').preserveSymlinksMain;
+const { getOptions } = internalBinding('options');
+const preserveSymlinks = getOptions('--preserve-symlinks');
+const preserveSymlinksMain = getOptions('--preserve-symlinks-main');
 const {
   ERR_MISSING_MODULE,
   ERR_MODULE_RESOLUTION_LEGACY,