Grid enhancements from user feedback

[aptkingston]

Description

This is a collection of new features and improvements to the grid based on user feedback. There are also some small fixes.

New features:

• Add ability to stripe rows alternate colours. This is disabled at the moment, but the functionality is there so that we can offer it as a setting in the app component when we ship that
  
  
• Automatically scroll grid left/right when dragging columns and near table edges. This makes it much easier to reorder columns in large grids

Screen.Recording.2023-05-25.at.10.52.18.mov

• Center align boolean fields
  

Fixes:

• Fix escape keybind being unreadable in light theme
• Fix issue with bulk deletion if selecting then unselecting a row
• Disable ability to hide the sticky column via the header context menu
• Fix z-index of add column button

Addresses:

• (Linear) BUDI-6996
• (Linear) BUDI-6998
• (Linear) BUDI-6998

[codecov-commenter]

Codecov Report

Merging #10695 (4059f99) into develop (023ff1a) will not change coverage.
The diff coverage is n/a.

❗ Your organization is not using the GitHub App Integration. As a result you may experience degraded service beginning May 15th. Please install the Github App Integration for your organization. Read more.

@@           Coverage Diff            @@
##           develop   #10695   +/-   ##
========================================
  Coverage    69.34%   69.34%           
========================================
  Files          536      536           
  Lines        19605    19605           
  Branches      3918     3918           
========================================
  Hits         13595    13595           
  Misses        5574     5574           
  Partials       436      436           

📣 We’re building smart automated test selection to slash your CI/CD build times. Learn more

[aptkingston]

Merging this in because I want to pull it into the data section multi-dev and get it all up on QA for manual testing.