Account for logicalOperator inside UISearchFilter groups

[aptkingston]

Description

Fixes an issue where logical operators inside groups in frontend filter structures were ignored when converting to a query.

Given a sample frontend filter group (SearchFilterGroup) of:

{
    "logicalOperator": "any",
    "filters": [
        {
            "valueType": "Binding",
            "field": "Country",
            "type": "string",
            "constraints": {
                "type": "string",
                "length": {},
                "presence": false
            },
            "operator": "fuzzy",
            "noValue": false,
            "value": ""
        },
        {
            "valueType": "Binding",
            "field": "Region",
            "type": "string",
            "constraints": {
                "type": "string",
                "length": {},
                "presence": false
            },
            "operator": "fuzzy",
            "noValue": false,
            "value": ""
        }
    ]
}

Notice the any value for logicalOperator, meaning perform an "or".

This was previously converted into:

{
    "$and": {
        "conditions": [
            {
                "fuzzy": {
                    "Country": ""
                }
            },
            {
                "fuzzy": {
                    "Region": ""
                }
            }
        ]
    }
}

Notice the $and operator which is incorrect.

With this PR it is now correctly converted into:

{
    "$or": {
        "conditions": [
            {
                "fuzzy": {
                    "Country": ""
                }
            },
            {
                "fuzzy": {
                    "Region": ""
                }
            }
        ]
    }
}

This is safe to go to v3-ui rather than master as these structures do not exist in master yet.

[qa-wolf]

QA Wolf here! As you write new code it's important that your test coverage is keeping up.
Click here to request test coverage for this PR!

[samwho]

Could you add a test for this? 🙏 There's a big group of them in viewV2.spec.ts around line 4059.

[aptkingston]

Could you add a test for this? 🙏 There's a big group of them in viewV2.spec.ts around line 4059.

I looked for tests inside shared-core where this resides and there were none, but looks like that's because the tests for it live elsewhere! Will do - I was going to if I had found them.

[samwho]

Yeah, sorry about that. I didn't want to make assertions on the output of buildQuery because it would be quite brittle. Fundamentally what matters is whether it results in the right rows coming back to you, so I decided to put them in viewV2.spec.ts.