Introduce `CITATION.cff` file

Adding a `CITATION.cff` file to provide standardised citation metadata for `CodeEntropy`, making it easier for users to properly cite the software in academic publications and repositories.