Macaw's Roofs 翻译更新与 Macaw 系列译名标准化

[ChuijkYahus]

• 我已仔细阅读贡献指南 CONTRIBUTING；
• 我已确认英文原文（如 en_us.json）存在且完整，内容与中文对应；
• 我已阅读并同意按 CC BY-NC-SA 4.0 协议发布我的作品；
• 刷新 PR 的标签/状态，有需要再点击；

[cfpa-bot]

	模组	🔗 链接	🎨 相关文件
	Macaw's Roofs	🔍无源代码 | 🟩 MCMOD | 📁 对比	最新模组文件 1.18.2/mcw-roofs-2.2.2-mc1.18.2forge 1.18.2/🅱 mcw-roofs-2.2.2-mc1.18.2fabric 1.18.2/mcw-roofs-2.2.1-mc1.18.2-forge 1.18.2/🅱 mcw-roofs-2.2.1-mc1.18.2-fabric 1.18.2/🅱 mcw-roofs-2.2.0b-mc1.18.2-fabric 1.18.2/🅱 mcw-roofs-2.2.0-mc1.18.2-fabric 1.18.2/mcw-roofs-2.2.0-mc1.18.2-forge 1.18.2/🅱 mcw-roofs-2.1.2fabric-mc1.18.2 1.18.2/mcw-roofs-2.1.2-mc1.18.2 1.18.2/🅱 mcw-roofs-2.1.1fabric-mc1.18.2 1.18.2/mcw-roofs-2.1.1-mc1.18.2 1.18.1/mcw-roofs-2.2.2-mc1.18.1forge 1.18.1/mcw-roofs-2.2.1-mc1.18.1-forge 1.18.1/mcw-roofs-2.2.0-mc1.18.1-forge 1.18.1/mcw-roofs-2.1.2-mc1.18.1 1.18.1/mcw-roofs-2.1.1-mc1.18.1 1.18.1/mcw-roofs-2.1.0-mc1.18.1 1.16.5/mcw-roofs-2.2.2-mc1.16.5forge 1.16.5/mcw-roofs-2.2.1-mc1.16.5-forge 1.16.5/mcw-roofs-2.2.0-mc1.16.5-forge 1.16.5/mcw-roofs-2.1.2-mc1.16.5 1.16.5/mcw-roofs-2.1.1-mc1.16.5 1.16.5/mcw-roofs-2.1.0-mc1.16.5 1.16.5/mcw-roofs-2.0.1-mc1.16.5-4 1.16.4/mcws-roofs-2.0.0-mc1.16.4 1.16.3/mcws-roofs-1.16.3-v2.0.0 1.16.2/mcws-roofs-1.16.2-v2.0.0 1.16.1/mcws-roofs-1.16.1-v2.0.0 语言文件链接 1.12.2/zh_cn.lang 1.12.2/en_us.lang 1.16/zh_cn.json 1.16/en_us.json 1.18/zh_cn.json 1.18/en_us.json
	Macaw's Roofs - Biomes O' Plenty	🔍 源代码   | 🟩 MCMOD | 📁 对比	最新模组文件 1.18.2/macawsroofsbop-1.18.2-1.3 1.18.2/macawsroofsbop-1.18.2-1.2 1.18.2/macawsroofsbop-1.18.2-1.1 1.18.2/macawsroofsbop-1.18.2-1.0 1.18.1/macawsroofsbop-1.18.1-1.1 1.18.1/macawsroofsbop-1.18.1-1.0 语言文件链接 1.18/zh_cn.json 1.18/en_us.json
	Macaw's Roofs - Oh The Biomes You'll Go	🔍 源代码   | 🟩 MCMOD | 📁 对比	最新模组文件 1.18.2/macawsroofsbyg-fabric-1.18.2-1.1 1.18.2/macawsroofsbyg-1.18.2-1.2 1.18.2/macawsroofsbyg-1.18.2-1.1 1.18.2/macawsroofsbyg-fabric-1.18.2-1.0 1.18.2/macawsroofsbyg-1.18.2-1.0 1.18.1/macawsroofsbyg-1.18.1-1.1 1.18.1/macawsroofsbyg-1.18.1-1.0 语言文件链接 1.18/zh_cn.json 1.18/en_us.json

---

💾 基于此 PR 所打包的资源包：

• Minecraft-Mod-Language-Package-1.16.zip
• Minecraft-Mod-Language-Package-1.18.zip

---

✔ mcwroofs Mod Domain 验证通过。
ℹ mcwroofs-1.16 语言文件验证通过。
ℹ mcwroofs-1.16 模组内语言文件验证通过。

✔ macawsroofsbop Mod Domain 验证通过。
ℹ macawsroofsbop-1.18 语言文件验证通过。
ℹ macawsroofsbop-1.18 模组内语言文件验证通过。

✔ macawsroofsbyg Mod Domain 验证通过。
ℹ macawsroofsbyg-1.18 语言文件验证通过。
⚠ 警告：PR 中 macawsroofsbyg-1.18 的英文语言文件与最新模组 macawsroofsbyg-fabric-1.18.2-1.1.jar 内的英文语言文件不对应。自动获取的文件只能反映大多数情况，可能并不需要更新文件。如果你认为英文语言文件确实需要更新到上面的版本，可以使用命令 /update-en macaws-roofs-oh-the-biomes-youll-go 1.18 来更新。

• 英文语言文件有 1 个 Key 多于模组内语言文件。例如：
  • 行 2-itemGroup.tab_mrbyg
• 模组内语言文件有 1 个 Key 多于英文语言文件。例如：
  • 行 2-itemGroup.minecraft.tab_mrbyg

✔ mcwroofs Mod Domain 验证通过。
ℹ mcwroofs-1.18 语言文件验证通过。
ℹ mcwroofs-1.18 模组内语言文件验证通过。

ℹ 注意：检测到可能的争议译名：地狱，地狱在 1.16 后更名为下界。例如行 "block.macawsroofsbop.hellbark_attic_roof": "地狱皮木天窗屋顶",。

详细检查报告

开始检查 mcwroofs 1.16
mcwroofs-1.16 中文语言文件共有 520 个 Key； 英文语言文件共有 520 个 Key
mcwroofs-1.16 模组内语言文件共有 520 个 Key；
开始检查 macawsroofsbop 1.18
macawsroofsbop-1.18 中文语言文件共有 177 个 Key； 英文语言文件共有 177 个 Key
macawsroofsbop-1.18 模组内语言文件共有 177 个 Key；
开始检查 macawsroofsbyg 1.18
macawsroofsbyg-1.18 中文语言文件共有 449 个 Key； 英文语言文件共有 449 个 Key
macawsroofsbyg-1.18 模组内语言文件共有 449 个 Key；
英文多于模组内的 Key: 
    itemGroup.tab_mrbyg

模组内多于英文的 Key: 
    itemGroup.minecraft.tab_mrbyg


开始检查 mcwroofs 1.18
mcwroofs-1.18 中文语言文件共有 548 个 Key； 英文语言文件共有 548 个 Key
mcwroofs-1.18 模组内语言文件共有 548 个 Key；
检测到争议译名：地狱 projects/1.18/assets/macaws-roofs-biomes-o-plenty/macawsroofsbop/lang/zh_cn.json-9:   "block.macawsroofsbop.hellbark_attic_roof": "地狱皮木天窗屋顶",
检测到争议译名：地狱 projects/1.18/assets/macaws-roofs-biomes-o-plenty/macawsroofsbop/lang/zh_cn.json-0:   "block.macawsroofsbop.hellbark_planks_attic_roof": "地狱皮木板天窗屋顶",
检测到争议译名：地狱 projects/1.18/assets/macaws-roofs-biomes-o-plenty/macawsroofsbop/lang/zh_cn.json-31:   "block.macawsroofsbop.hellbark_cube_roof": "地狱皮木方块屋顶",
检测到争议译名：地狱 projects/1.18/assets/macaws-roofs-biomes-o-plenty/macawsroofsbop/lang/zh_cn.json-0:   "block.macawsroofsbop.hellbark_planks_cube_roof": "地狱皮木板方块屋顶",
检测到争议译名：地狱 projects/1.18/assets/macaws-roofs-biomes-o-plenty/macawsroofsbop/lang/zh_cn.json-53:   "block.macawsroofsbop.hellbark_upper_lower_roof": "地狱皮木平缓屋顶顶端",
检测到争议译名：地狱 projects/1.18/assets/macaws-roofs-biomes-o-plenty/macawsroofsbop/lang/zh_cn.json-54:   "block.macawsroofsbop.hellbark_planks_upper_lower_roof": "地狱皮木板平缓屋顶顶端",
检测到争议译名：地狱 projects/1.18/assets/macaws-roofs-biomes-o-plenty/macawsroofsbop/lang/zh_cn.json-75:   "block.macawsroofsbop.hellbark_lower_roof": "地狱皮平缓屋顶底端",
检测到争议译名：地狱 projects/1.18/assets/macaws-roofs-biomes-o-plenty/macawsroofsbop/lang/zh_cn.json-76:   "block.macawsroofsbop.hellbark_planks_lower_roof": "地狱皮木板平缓屋顶底端",
检测到争议译名：地狱 projects/1.18/assets/macaws-roofs-biomes-o-plenty/macawsroofsbop/lang/zh_cn.json-97:   "block.macawsroofsbop.hellbark_roof": "地狱皮屋顶",
检测到争议译名：地狱 projects/1.18/assets/macaws-roofs-biomes-o-plenty/macawsroofsbop/lang/zh_cn.json-98:   "block.macawsroofsbop.hellbark_planks_roof": "地狱皮木板屋顶",
检测到争议译名：地狱 projects/1.18/assets/macaws-roofs-biomes-o-plenty/macawsroofsbop/lang/zh_cn.json-119:   "block.macawsroofsbop.hellbark_steep_roof": "地狱皮陡峭屋顶顶端",
检测到争议译名：地狱 projects/1.18/assets/macaws-roofs-biomes-o-plenty/macawsroofsbop/lang/zh_cn.json-120:   "block.macawsroofsbop.hellbark_planks_steep_roof": "地狱皮木板陡峭屋顶顶端",
检测到争议译名：地狱 projects/1.18/assets/macaws-roofs-biomes-o-plenty/macawsroofsbop/lang/zh_cn.json-141:   "block.macawsroofsbop.hellbark_upper_steep_roof": "地狱皮陡峭屋顶底端",
检测到争议译名：地狱 projects/1.18/assets/macaws-roofs-biomes-o-plenty/macawsroofsbop/lang/zh_cn.json-142:   "block.macawsroofsbop.hellbark_planks_upper_steep_roof": "地狱皮木板陡峭屋顶底端",
检测到争议译名：地狱 projects/1.18/assets/macaws-roofs-biomes-o-plenty/macawsroofsbop/lang/zh_cn.json-163:   "block.macawsroofsbop.hellbark_top_roof": "地狱皮屋顶顶端",
检测到争议译名：地狱 projects/1.18/assets/macaws-roofs-biomes-o-plenty/macawsroofsbop/lang/zh_cn.json-164:   "block.macawsroofsbop.hellbark_planks_top_roof": "地狱皮木板屋顶顶端",

上方的译名检测仅有参考价值，可能并没有实际错误。请在修改前仔细斟酌！
报告也可以在 这里 查看。在 PR 更新时这里的检查也会自动更新。

---

🔛 Diff 内容过长，已经上传至https://gist.github.com/c0455ea7f2b5ffb870cd7870c0706cdb。

---

• 🔄 勾选这个复选框来强制刷新

[ChuijkYahus]

#2705

[ChuijkYahus]

现在才发现后来处理的一些Macaw家的模组都是遵守的原版命名方式
算是够挂城墙的翻译了