Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Ars Elemental 翻译提交 #2717

Merged
merged 10 commits into from
Jul 27, 2023
Merged

Conversation

Junson-Chiang
Copy link
Contributor

  • 我已仔细阅读贡献指南 CONTRIBUTING
  • 我已确认英文原文(如 en_us.json)存在且完整,内容与中文对应;
  • 我已阅读并同意按 CC BY-NC-SA 4.0 协议发布我的作品;
  • 刷新 PR 的标签/状态,有需要再点击;

@boring-cyborg boring-cyborg bot added 1.18.x Minecraft 版本标签 Forge 包含 Forge 模组 labels Dec 21, 2022
@boring-cyborg
Copy link

boring-cyborg bot commented Dec 21, 2022

  • 没有完工的汉化仍可提交pr,但请设置为draft。
  • 不要望文生义,有些看起来十分离谱的东西可能是正确的。
  • 尽量做到边开游戏边翻译。
  • 请确认翻译能够正常使用并按照规范格式提交。
  • 善用更新、提交等词语。提交汉化文件时请一并上传英文原文。提交英文原文时请一并上传空白中文文件(1.12的文件为无内容的文件,1.16的文件为为只包含左右花括号的文件,例如 此处 )。

@cfpa-bot
Copy link
Contributor

cfpa-bot bot commented Dec 21, 2022

模组 🔗 链接 🎨 相关文件
Ars Elemental 🔍 源代码   | 🟩 MCMOD | 📁 对比
最新模组文件1.18.2/ars_elemental-1.18.2-0.4.9.9
1.18.2/ars_elemental-1.18.2-0.4.9.8
1.18.2/ars_elemental-1.18.2-0.4.9.7.7
1.18.2/ars_elemental-1.18.2-0.4.9.7.6
1.18.2/ars_elemental-1.18.2-0.4.9.7.5
1.18.2/ars_elemental-1.18.2-0.4.9.7.3
1.18.2/ars_elemental-1.18.2-0.4.9.7
1.18.2/ars_elemental-1.18.2-0.4.9.5
1.18.2/ars_elemental-1.18.2-0.4.9.4
1.18.2/ars_elemental-1.18.2-0.4.9.2
1.18.2/ars_elemental-1.18.2-0.4.8.hotfix
1.18.2/ars_elemental-1.18.2-0.4.7
1.18.2/ars_elemental-1.18.2-0.4.6
1.18.2/ars_elemental-1.18.2-0.4.5
1.18.2/ars_elemental-1.18.2-0.4.0
1.18.2/ars_elemental-1.18.2-0.3.5.1
1.18.2/ars_elemental-1.18.2-0.3.2.1
1.18.1/ars_elemental-1.18.1-0.3.0.5
1.18.1/ars_elemental-1.18.1-0.3.0.3
1.18.1/ars_elemental-1.18.1-0.3.0.0
1.18.1/ars_elemental-1.18.1-0.2.0.4
1.18.1/ars_elemental-1.18.1-0.2.0.3
1.18.1/ars_elemental-1.18.1-0.2.0.1
语言文件链接

💾 基于此 PR 所打包的资源包:


ars_elemental Mod Domain 验证通过。
ℹ ars_elemental-1.18 语言文件验证通过。
ℹ ars_elemental-1.18 模组内语言文件验证通过。

ℹ 注意:检测到可能的争议译名:地狱地狱在 1.16 后更名为下界。例如行 "effect.ars_elemental.hellfire": "地狱之火",
ℹ 注意:检测到可能的争议译名:漂浮,请注意区分漂浮飘浮。例如行 "ars_elemental.page.water_upstream":...于气泡柱,它能使实体向上漂浮,它也能对流动的水起作用...

详细检查报告 开始检查 ars_elemental 1.18
ars_elemental-1.18 中文语言文件共有 145 个 Key; 英文语言文件共有 145 个 Key
ars_elemental-1.18 模组内语言文件共有 145 个 Key;
检测到争议译名:地狱 projects/1.18/assets/ars-elemental/ars_elemental/lang/zh_cn.json-0:   "effect.ars_elemental.hellfire": "地狱之火",
检测到争议译名:地狱 projects/1.18/assets/ars-elemental/ars_elemental/lang/zh_cn.json-0:   "effect.ars_elemental.hellfire.description": "地狱之火可以让包括下界生物在内的生物燃烧,降低其治疗效果,并使其更容易被火焰伤害。",
检测到争议译名:地狱 projects/1.18/assets/ars-elemental/ars_elemental/lang/zh_cn.json-0:   "ars_elemental.page2.fire_focus": "火元素的核心可以使点燃构件为目标造成地狱之火效果,该效果会降低目标的治疗效果,并且能够让抗火生物燃烧并受到火焰伤害。召唤骏马会转为召唤炽足兽。点燃构件+蒸发构件的组合可以将冰升华为水蒸气。",
检测到争议译名:漂浮 projects/1.18/assets/ars-elemental/ars_elemental/lang/zh_cn.json-0:   "ars_elemental.page.water_upstream": "翻腾之心会以它为中心产生向上的水流,类似于气泡柱,它能使实体向上漂浮,它也能对流动的水起作用。使用潜行能让你在这个范围内下降。",

上方的译名检测仅有参考价值,可能并没有实际错误。请在修改前仔细斟酌!
报告也可以在 这里 查看。在 PR 更新时这里的检查也会自动更新。


🔛 Diff 内容过长,已经上传至https://gist.github.com/Cyl18-Bot/21d19190780b3db9bbb49691f01bab58


  • 🔄 勾选这个复选框来强制刷新

@cfpa-bot cfpa-bot bot added 100+ 行数标签 未完成 PR 内容尚未完成 labels Dec 21, 2022
@ChuijkYahus
Copy link
Collaborator

/add-mapping ars-elemental 561470

@cfpa-bot
Copy link
Contributor

cfpa-bot bot commented Dec 22, 2022

@ChuijkYahus ℹ 添加重定向 ars-elemental -> 561470 成功。请使用强制刷新来刷新数据。

@ChuijkYahus
Copy link
Collaborator

#2705

@Junson-Chiang Junson-Chiang marked this pull request as ready for review December 22, 2022 18:39
@cfpa-bot cfpa-bot bot removed the 未完成 PR 内容尚未完成 label Dec 22, 2022
@mamaruo mamaruo changed the title 提交ars-elemental模组翻译 Ars Elemental 翻译提交 Mar 11, 2023
Copy link
Collaborator

@luoxueyasha luoxueyasha left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

再看看这些描述的译文吧

Copy link
Collaborator

@luoxueyasha luoxueyasha left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

再改改

@luoxueyasha
Copy link
Collaborator

原模组修订:#3133

@ChuijkYahus ChuijkYahus mentioned this pull request Apr 12, 2023
4 tasks
Copy link
Contributor Author

@Junson-Chiang Junson-Chiang left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

翻译修订

Copy link
Contributor Author

@Junson-Chiang Junson-Chiang left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

翻译修订

Copy link
Contributor Author

@Junson-Chiang Junson-Chiang left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

翻译修订

@ChuijkYahus
Copy link
Collaborator

你这好像没投上啊

Copy link
Collaborator

@luoxueyasha luoxueyasha left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

看了一眼,大概可以了

@ChuijkYahus ChuijkYahus added the 即将合并 在此标签被添加的 24 小时后 Pull Request 才可被合并 label Jul 24, 2023
@cfpa-bot cfpa-bot bot mentioned this pull request Jul 24, 2023
4 tasks
@ChuijkYahus ChuijkYahus merged commit b55524e into CFPAOrg:main Jul 27, 2023
@boring-cyborg
Copy link

boring-cyborg bot commented Jul 27, 2023

干得好!你在 CFPA 的第一份翻译已成功入库,将在次日通过自动汉化更新模组分发给广大玩家。

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
1.18.x Minecraft 版本标签 100+ 行数标签 Forge 包含 Forge 模组 即将合并 在此标签被添加的 24 小时后 Pull Request 才可被合并
Projects
None yet
Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

4 participants