Spartan Weaponry 1.20.1 翻译提交 #4965
Open
+2,154
−0
Conversation
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
|
|
| 模组 | 🔗 链接 | 🎨 相关文件 | |
|---|---|---|---|
 |
Spartan Weaponry | 🔍 源代码 | 🟩 MCMOD | 📁 对比(Azusa) |
💾 基于此 PR 所打包的资源包：
✔ spartanweaponry Mod Domain 验证通过。
ℹ spartanweaponry-1.20 语言文件验证通过。
⚠ 警告：PR 中 spartanweaponry-1.20 的英文语言文件与最新模组 SpartanWeaponry-1.20.1-forge-3.1.3-all.jar 内的英文语言文件不对应。自动获取的文件只能反映大多数情况，可能并不需要更新文件。如果你认为英文语言文件确实需要更新到上面的版本，可以使用命令 /update-en spartan-weaponry 1.20 来更新。
- 英文语言文件有 3 个 Key 多于模组内语言文件。例如：
- 行 878-
tooltip.spartanweaponry.weapon_oil_mundane.desc - 行 911-
tooltip.spartanweaponry.tipped_arrow.crafting - 行 912-
tooltip.spartanweaponry.tipped_bolt.crafting
- 行 878-
ℹ 注意：检测到可能的争议译名：迅捷，请注意区分 1.19.4 后的速度（属性）与迅捷（状态效果）。例如行 "item.spartanweaponry.wooden_rapier": "木迅捷剑",。
ℹ 注意：检测到可能的争议译名：凋零，请注意区分凋零（药水效果）与凋灵（敌对生物）。例如行 "item.spartanweaponry.proj_tipped.effect.wither": "凋零%s",。
ℹ 注意：检测到可能的争议译名：末影，可能是末地，具体请参考英文原文（Ender/End）。例如行 "item.spartanweaponry.weapon_oil.ender": "末影油脂",。
ℹ 注意：检测到可能的争议译名：速度，请注意区分 1.19.4 后的速度（属性）与迅捷（状态效果）。例如行 "tooltip.spartanweaponry.trait.two_handed.desc": "当副手有物品时减慢攻击速度并降低攻击伤害",。
ℹ 注意：检测到可能的争议译名：防火，在 1.19.4 后更名为抗火。例如行 "tooltip.spartanweaponry.trait.fireproof": "防火",。
ℹ 注意：检测到可能的争议译名：附魔，请注意区分附魔（Enchant/Enchanting）和魔咒（Enchantment）。例如行 "tooltip.spartanweaponry.throwable.not_original": "当弹药耗尽时无法被修理或附魔，也不会留下空栏位",。
详细检查报告
开始检查 spartanweaponry 1.20spartanweaponry-1.20 中文语言文件共有 1075 个 Key； 英文语言文件共有 1075 个 Key
spartanweaponry-1.20 模组内语言文件共有 1072 个 Key；
英文多于模组内的 Key:
tooltip.spartanweaponry.weapon_oil_mundane.desc
tooltip.spartanweaponry.tipped_arrow.crafting
tooltip.spartanweaponry.tipped_bolt.crafting
检测到争议译名：迅捷 projects/1.20/assets/spartan-weaponry/spartanweaponry/lang/zh_cn.json-0: "item.spartanweaponry.wooden_rapier": "木迅捷剑",
检测到争议译名：迅捷 projects/1.20/assets/spartan-weaponry/spartanweaponry/lang/zh_cn.json-0: "item.spartanweaponry.stone_rapier": "石迅捷剑",
检测到争议译名：迅捷 projects/1.20/assets/spartan-weaponry/spartanweaponry/lang/zh_cn.json-0: "item.spartanweaponry.copper_rapier": "铜迅捷剑",
检测到争议译名：迅捷 projects/1.20/assets/spartan-weaponry/spartanweaponry/lang/zh_cn.json-0: "item.spartanweaponry.iron_rapier": "铁迅捷剑",
检测到争议译名：迅捷 projects/1.20/assets/spartan-weaponry/spartanweaponry/lang/zh_cn.json-0: "item.spartanweaponry.golden_rapier": "金迅捷剑",
检测到争议译名：迅捷 projects/1.20/assets/spartan-weaponry/spartanweaponry/lang/zh_cn.json-0: "item.spartanweaponry.diamond_rapier": "钻石迅捷剑",
检测到争议译名：迅捷 projects/1.20/assets/spartan-weaponry/spartanweaponry/lang/zh_cn.json-0: "item.spartanweaponry.netherite_rapier": "下界合金迅捷剑",
检测到争议译名：迅捷 projects/1.20/assets/spartan-weaponry/spartanweaponry/lang/zh_cn.json-0: "item.spartanweaponry.tin_rapier": "锡迅捷剑",
检测到争议译名：迅捷 projects/1.20/assets/spartan-weaponry/spartanweaponry/lang/zh_cn.json-0: "item.spartanweaponry.bronze_rapier": "青铜迅捷剑",
检测到争议译名：迅捷 projects/1.20/assets/spartan-weaponry/spartanweaponry/lang/zh_cn.json-0: "item.spartanweaponry.steel_rapier": "钢迅捷剑",
检测到争议译名：迅捷 projects/1.20/assets/spartan-weaponry/spartanweaponry/lang/zh_cn.json-0: "item.spartanweaponry.silver_rapier": "银迅捷剑",
检测到争议译名：迅捷 projects/1.20/assets/spartan-weaponry/spartanweaponry/lang/zh_cn.json-0: "item.spartanweaponry.electrum_rapier": "琥珀金迅捷剑",
检测到争议译名：迅捷 projects/1.20/assets/spartan-weaponry/spartanweaponry/lang/zh_cn.json-0: "item.spartanweaponry.lead_rapier": "铅迅捷剑",
检测到争议译名：迅捷 projects/1.20/assets/spartan-weaponry/spartanweaponry/lang/zh_cn.json-0: "item.spartanweaponry.nickel_rapier": "镍迅捷剑",
检测到争议译名：迅捷 projects/1.20/assets/spartan-weaponry/spartanweaponry/lang/zh_cn.json-0: "item.spartanweaponry.invar_rapier": "殷钢迅捷剑",
检测到争议译名：迅捷 projects/1.20/assets/spartan-weaponry/spartanweaponry/lang/zh_cn.json-0: "item.spartanweaponry.constantan_rapier": "康铜迅捷剑",
检测到争议译名：迅捷 projects/1.20/assets/spartan-weaponry/spartanweaponry/lang/zh_cn.json-0: "item.spartanweaponry.platinum_rapier": "铂迅捷剑",
检测到争议译名：迅捷 projects/1.20/assets/spartan-weaponry/spartanweaponry/lang/zh_cn.json-0: "item.spartanweaponry.aluminum_rapier": "铝迅捷剑",
检测到争议译名：迅捷 projects/1.20/assets/spartan-weaponry/spartanweaponry/lang/zh_cn.json-0: "item.spartanweaponry.custom_rapier": "%s迅捷剑",
检测到争议译名：迅捷 projects/1.20/assets/spartan-weaponry/spartanweaponry/lang/zh_cn.json-0: "item.spartanweaponry.proj_tipped.effect.swiftness": "迅捷%s",
检测到争议译名：凋零 projects/1.20/assets/spartan-weaponry/spartanweaponry/lang/zh_cn.json-0: "item.spartanweaponry.proj_tipped.effect.wither": "凋零%s",
检测到争议译名：迅捷 projects/1.20/assets/spartan-weaponry/spartanweaponry/lang/zh_cn.json-0: "item.spartanweaponry.proj_tipped.effect.speed_iii": "迅捷%s",
检测到争议译名：凋零 projects/1.20/assets/spartan-weaponry/spartanweaponry/lang/zh_cn.json-0: "item.spartanweaponry.proj_tipped.effect.wither_cure": "凋零疗愈%s",
检测到争议译名：末影 projects/1.20/assets/spartan-weaponry/spartanweaponry/lang/zh_cn.json-0: "item.spartanweaponry.weapon_oil.ender": "末影油脂",
检测到争议译名：末影 projects/1.20/assets/spartan-weaponry/spartanweaponry/lang/zh_cn.json-0: "item.spartanweaponry.weapon_oil.ender_strong": "强效末影油脂",
检测到争议译名：凋零 projects/1.20/assets/spartan-weaponry/spartanweaponry/lang/zh_cn.json-0: "item.spartanweaponry.weapon_oil.wither": "凋零油脂",
检测到争议译名：凋零 projects/1.20/assets/spartan-weaponry/spartanweaponry/lang/zh_cn.json-0: "item.spartanweaponry.weapon_oil.wither_long": "长效凋零油脂",
检测到争议译名：凋零 projects/1.20/assets/spartan-weaponry/spartanweaponry/lang/zh_cn.json-0: "item.spartanweaponry.weapon_oil.wither_strong": "强效凋零油脂",
检测到争议译名：末影 projects/1.20/assets/spartan-weaponry/spartanweaponry/lang/zh_cn.json-0: "block.spartanweaponry.enderman_head": "末影人的头",
检测到争议译名：速度 projects/1.20/assets/spartan-weaponry/spartanweaponry/lang/zh_cn.json-0: "tooltip.spartanweaponry.trait.two_handed.desc": "当副手有物品时减慢攻击速度并降低攻击伤害",
检测到争议译名：防火 projects/1.20/assets/spartan-weaponry/spartanweaponry/lang/zh_cn.json-0: "tooltip.spartanweaponry.trait.fireproof": "防火",
检测到争议译名：速度 projects/1.20/assets/spartan-weaponry/spartanweaponry/lang/zh_cn.json-0: "tooltip.spartanweaponry.trait.lightweight.desc": "加快攻击速度和远程拉弓速度，减少远程装载时间和投掷蓄力时间",
检测到争议译名：速度 projects/1.20/assets/spartan-weaponry/spartanweaponry/lang/zh_cn.json-0: "tooltip.spartanweaponry.trait.heavy.desc": "减慢攻击速度和远程拉弓速度，增加远程装载时间和投掷蓄力时间",
检测到争议译名：末影 projects/1.20/assets/spartan-weaponry/spartanweaponry/lang/zh_cn.json-0: "tooltip.spartanweaponry.enderman_head.desc": "通过使用带有“斩首”特点的武器杀死末影人以获得",
检测到争议译名：附魔 projects/1.20/assets/spartan-weaponry/spartanweaponry/lang/zh_cn.json-0: "tooltip.spartanweaponry.throwable.not_original": "当弹药耗尽时无法被修理或附魔，也不会留下空栏位",
检测到争议译名：末影 projects/1.20/assets/spartan-weaponry/spartanweaponry/lang/zh_cn.json-0: "tooltip.spartanweaponry.weapon_oil.applied.ender": "对末影生物+%f%%伤害",
检测到争议译名：末影 projects/1.20/assets/spartan-weaponry/spartanweaponry/lang/zh_cn.json-0: "effect.spartanweaponry.ender_disruption": "末影干扰",
检测到争议译名：末影 projects/1.20/assets/spartan-weaponry/spartanweaponry/lang/zh_cn.json-0: "effect.spartanweaponry.ender_disruption.description": "阻止受影响的生物使用末影珍珠、紫颂果或末影生物天生的能力瞬移",
检测到争议译名：迅捷 projects/1.20/assets/spartan-weaponry/spartanweaponry/lang/zh_cn.json-0: "advancement.spartanweaponry.craft_rapier.desc": "获得一把迅捷剑",
上方的译名检测仅有参考价值，可能并没有实际错误。请在修改前仔细斟酌！
报告也可以在 这里 查看。在 PR 更新时这里的检查也会自动更新。
🔛 语言文件 Diff 内容过长，已经上传至 https://gist.github.com/Cyl18-Bot/658b515022916605d180307577509b71。
ℹ 机器人的命令列表
- 🔄 勾选这个复选框来强制刷新
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
斯巴达武器更新了很多东西，但这么久都没看到官库或这边有汉化，所以自己做了一下。是基于模组jar内的汉化翻的，部分武器名可能和这边已有的有点出入，看看要不要改。
en_us 是模组jar文件里的en_us.json删去所有注释，将其中三行前有注释标记的key去掉了注释标记变成正常的行所得到的版本。
部分问题：
至于缩进不一，我晚些时候改。
部分地方没有翻译，地方和原因如下：