Toxony 翻译提交 #5268
Toxony 翻译提交 #5268
Conversation
|
|
| 模组 | 🔗 链接 | 🎨 相关文件 | |
|---|---|---|---|
 |
Toxony | 🔍无源代码 | 🟩 MCMOD | 📁 对比(Azusa) | 语言文件链接 |
💾 基于此 PR 所打包的资源包：
✔ toxony Mod Domain 验证通过。
ℹ toxony-1.21 语言文件验证通过。
ℹ toxony-1.21 模组内语言文件验证通过。
ℹ 注意：检测到可能的争议译名：凋零，请注意区分凋零（药水效果）与凋灵（敌对生物）。例如行 "effect.toxony.necrotic_mutagen.desc":...致虚弱，但你能掌控中毒和凋零效果，还可在受到致命伤害...。
ℹ 注意：检测到可能的争议译名：速度，请注意区分 1.19.4 后的速度（属性）与迅捷（状态效果）。例如行 "mutageninfo.toxony.beast_mutagen.0": "击中实体时，获得短暂的速度增益。",。
ℹ 注意：检测到可能的争议译名：迅捷，请注意区分 1.19.4 后的速度（属性）与迅捷（状态效果）。例如行 "item.toxony.tox_vial.effect.swiftness": "迅捷之试管",。
ℹ 注意：检测到可能的争议译名：成就，你想说的可能是进度（Advancement）。例如行 "journal.toxony.page.poisonous_flora.5":...大多数此类植物只需单独合成就可制成种子，但种植它们的...。
ℹ 注意：检测到可能的争议译名：附魔，请注意区分附魔（Enchant/Enchanting）和魔咒（Enchantment）。例如行 "journal.toxony.page.alchemical_warfare.10": "更加奇妙的是，有一类附魔书的魔咒能大致翻译成“续...。
ℹ 注意：检测到可能的争议译名：魔咒，请注意区分附魔（Enchant/Enchanting）和魔咒（Enchantment）。例如行 "journal.toxony.page.alchemical_warfare.10":...奇妙的是，有一类附魔书的魔咒能大致翻译成“续药”。如...。
详细检查报告
开始检查 toxony 1.21toxony-1.21 中文语言文件共有 518 个 Key； 英文语言文件共有 518 个 Key
toxony-1.21 模组内语言文件共有 518 个 Key；
检测到争议译名：凋零 projects/1.21/assets/toxony/toxony/lang/zh_cn.json-0: "effect.toxony.necrotic_mutagen.desc": "能为对手带去伤病，增强自身免疫能力的突变。身处阳光下会导致虚弱，但你能掌控中毒和凋零效果，还可在受到致命伤害后生还。",
检测到争议译名：速度 projects/1.21/assets/toxony/toxony/lang/zh_cn.json-0: "mutageninfo.toxony.beast_mutagen.0": "击中实体时，获得短暂的速度增益。",
检测到争议译名：速度 projects/1.21/assets/toxony/toxony/lang/zh_cn.json-0: "mutageninfo.toxony.beast_mutagen.2": "夜间移动速度增加30%，夜间攻击获得狩猎效果。",
检测到争议译名：速度 projects/1.21/assets/toxony/toxony/lang/zh_cn.json-0: "mutageninfo.toxony.aqua_mutagen.1": "增加游泳速度。\n\n去除身处水中时的挖掘速度惩罚。",
检测到争议译名：速度 projects/1.21/assets/toxony/toxony/lang/zh_cn.json-0: "mutageninfo.toxony.hollow_mutagen.0": "加快在灵魂沙上的移动速度。\n\n增加对击退的抗性。",
检测到争议译名：速度 projects/1.21/assets/toxony/toxony/lang/zh_cn.json-0: "mutageninfo.toxony.hollow_mutagen.1": "所受伤害减少15%。\n\n减缓饥饿值流失的速度。",
检测到争议译名：凋零 projects/1.21/assets/toxony/toxony/lang/zh_cn.json-0: "mutageninfo.toxony.necrotic_mutagen.1": "免疫中毒和凋零效果。\n\n受击时，给予攻击者中毒效果。\n\n你变为亡灵生物。",
检测到争议译名：凋零 projects/1.21/assets/toxony/toxony/lang/zh_cn.json-0: "mutageninfo.toxony.necrotic_mutagen.2": "击中实体时，给予其凋零效果。\n\n死亡时能以生命值的一半复活一次。此现象在2天内不会再次出现。\n\n受阳光直射时获得虚弱效果。",
检测到争议译名：速度 projects/1.21/assets/toxony/toxony/lang/zh_cn.json-0: "mutageninfo.toxony.mob_mutagen": "增加生命值。\n\n增加速度。",
检测到争议译名：迅捷 projects/1.21/assets/toxony/toxony/lang/zh_cn.json-0: "item.toxony.tox_vial.effect.swiftness": "迅捷之试管",
检测到争议译名：迅捷 projects/1.21/assets/toxony/toxony/lang/zh_cn.json-0: "item.toxony.tox_needle.effect.swiftness": "迅捷之铜针",
检测到争议译名：迅捷 projects/1.21/assets/toxony/toxony/lang/zh_cn.json-0: "item.toxony.potion_flask.effect.swiftness": "迅捷药水烧瓶",
检测到争议译名：迅捷 projects/1.21/assets/toxony/toxony/lang/zh_cn.json-0: "item.toxony.toxin_flask.effect.swiftness": "迅捷药水烧瓶",
检测到争议译名：成就 projects/1.21/assets/toxony/toxony/lang/zh_cn.json-0: "journal.toxony.page.poisonous_flora.5": "大多数此类植物只需单独合成就可制成种子，但种植它们的土壤应当有和它们一样的药性。幸运的是，我的剧毒膏剂可以把普通的耕地变成剧毒耕地。对耕地使用剧毒膏剂就万事大吉！拿它造出的花园很漂亮，也同样地致命。",
检测到争议译名：附魔 projects/1.21/assets/toxony/toxony/lang/zh_cn.json-0: "journal.toxony.page.alchemical_warfare.10": "更加奇妙的是，有一类附魔书的魔咒能大致翻译成“续药”。如果将其中魔咒施加到烧瓶上，经过一夜睡眠，空烧瓶就会补充其中的药水！我对附魔有些抵触，但这种魔咒在实验里确实很好用！",
检测到争议译名：魔咒 projects/1.21/assets/toxony/toxony/lang/zh_cn.json-0: "journal.toxony.page.alchemical_warfare.10": "更加奇妙的是，有一类附魔书的魔咒能大致翻译成“续药”。如果将其中魔咒施加到烧瓶上，经过一夜睡眠，空烧瓶就会补充其中的药水！我对附魔有些抵触，但这种魔咒在实验里确实很好用！",
检测到争议译名：速度 projects/1.21/assets/toxony/toxony/lang/zh_cn.json-0: "journal.toxony.page.refined_process.7": "先前的研钵和研杵加工速度较为缓慢。所以我通过神乎其技的手艺造出了一台机器，用以自动化研磨操作。它使用红石作为触发信号，可以解放你的双手。不需再劳心于手工研磨的折磨了。",
上方的译名检测仅有参考价值，可能并没有实际错误。请在修改前仔细斟酌！
报告也可以在 这里 查看。在 PR 更新时这里的检查也会自动更新。
🔛 语言文件 Diff 内容过长，已经上传至 https://gist.github.com/Cyl18-Bot/98d981a67163397709f81cab36d42dba。
ℹ 机器人的命令列表
- 🔄 勾选这个复选框来强制刷新
Co-authored-by: dovisutu <40313014+dovisutu@users.noreply.github.com>
|
有更新，等更完看看吧 |
|
手册里有一个appendage不太清楚是指什么东西，总之翻译成“设备”了 |
这个日志作者的精神状态很难评