GitHub Action: Discover typos with codespell

[cclauss]

https://github.com/codespell-project/codespell used in #257

---

Checklist:

• Does this pull request close an issue? We encourage you to open an issue first if this pull request (PR) is not a
  minor change.
  • No
    • The change in this pull request is minor.
  • Yes
    • Close #{issue_number}

For the following questions, only check the boxes that are applicable.

• Ensure that the pull request text above the horizontal line is descriptive.

• Add/update relevant tests.

• Add/update relevant documents.

• Do you have triage permission of this repository?

  • No
    • You are good.
  • Yes
    • Does this pull request close an issue?
      • No, this pull request also acts as an issue by itself.
        • Assign yourself.
        • Label this pull request.
        • Put a milestone.
        • Put this pull request under "In Progress" or "Under Review" pipeline on ZenHub.
        • Put this pull request under the appropriate epic on ZenHub.
        • Put an estimate on ZenHub.
        • Add dependency relationship with other issues/pull requests on ZenHub.
      • Yes, this pull request addresses an issue and does not act as an issue.
        • Connect this pull request to the underlying issue on ZenHub.
        • DON'T:
          • DON'T assign yourself or anyone else.
          • DON'T label.
          • DON'T put a milestone.
          • DON'T put this pull request under any epic on ZenHub.
          • DON'T put an estimate on ZenHub.
    • When the pull request is ready, request review.

[xuhdev]

Could you also exclude .tox dir?

[xuhdev]

Thanks!