Raise an exception when applying ansatze on a diagram with frames (#222)

Raise an exception when applying ansatze on a diagram with frames (#222) #415