Update to catch2 3.5.0 #4740

Job	Run time
Check tket library version	16s
Check tket library version	16s
Build and test pytket (macos) (macos-12)	3m 39s
Build and test pytket (macos) (macos-12)	12m 6s
Build and test pytket (ubuntu)	5m 20s
Build and test pytket (ubuntu)	7m 52s
Build and test pytket (windows)	4m 40s
Build and test pytket (windows)	18m 0s
Build and test pytket (macos) (macos-13-xlarge)	3m 19s
Build and test pytket (macos) (macos-13-xlarge)	6m 33s
Build and test (tket) (windows-2022)	4m 46s
Build and test (tket) (windows-2022)	20m 21s
Check documentation build	1m 23s
Check documentation build	1m 23s
Build and test (tket) (ubuntu-22.04)	3m 6s
Build and test (tket) (ubuntu-22.04)	8m 42s
Build and test (tket) (macos-12)	59s
Build and test (tket) (macos-12)	10m 8s
Build and test (tket) (macos-13-xlarge)	1s
Build and test (tket) (macos-13-xlarge)	3m 55s
Check C++ code formatting	41s
Check C++ code formatting	41s
Publish pytket coverage	1s
Publish pytket coverage	0s
Check pytket line and branch coverage	1s
Check pytket line and branch coverage	17s
All build and test jobs successful (or skipped)	3s
All build and test jobs successful (or skipped)	1s
	1h 58m 30s

Provide feedback