docs: fixes tutos auxdata reference

[emmanuel-ferdman]

Your checklist for this pull request

Please review the guidelines for contributing to this repository.

• Make sure you are making a pull request against the develop branch (left side). Also you should start your branch off our develop.
• Check the commit's or even all commits' message styles matches our requested structure.
• Check your code additions will fail neither code linting checks nor unit test.

Description

PR fixes the location of the auxdata directory in sources.

Further comments

[sbrunato]

thanks for this fix @emmanuel-ferdman !