Merged: [test] Migrate linux testing from Bionic to Jammy

(cherry picked from commit b04f0af)

Cq-Include-Trybots: luci.v8.try:v8_numfuzz_dbg
Cq-Include-Trybots: luci.v8.try:v8_numfuzz_rel
Cq-Include-Trybots: luci.v8.try:v8_numfuzz_tsan_rel
Cq-Include-Trybots: luci.v8.try:v8_linux_noi18n_rel
Cq-Include-Trybots: luci.v8.try:v8_linux64_msan_rel
Cq-Include-Trybots: luci.v8.try:v8_linux64_ubsan_rel
Bug: chromium:1448884
Change-Id: Ib3de10c84f82d838458b8dde8deab913161b4d59
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/4568005
Reviewed-by: Liviu Rau <liviurau@google.com>
Commit-Queue: Michael Achenbach <machenbach@chromium.org>
Cr-Original-Commit-Position: refs/heads/main@{#87874}
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/4645251
Auto-Submit: Michael Achenbach <machenbach@chromium.org>
Commit-Queue: Liviu Rau <liviurau@google.com>
Cr-Commit-Position: refs/branch-heads/11.5@{v8#25}
Cr-Branched-From: 0c4044b-refs/heads/11.5.150@{#1}
Cr-Branched-From: b71d303-refs/heads/main@{#87781}