renderer_vulkan: Use getToolPropertiesEXT instead of getToolPropertie…

…s (#7434)

getToolProperties is not available until Vulkan 1.3; we need to use the EXT version.

src/video_core/renderer_vulkan/vk_instance.cpp

@@ -670,7 +670,7 @@ void Instance::CollectToolingInfo() {
     if (!tooling_info) {
         return;
     }
-    const auto tools = physical_device.getToolProperties();
+    const auto tools = physical_device.getToolPropertiesEXT();
     for (const vk::PhysicalDeviceToolProperties& tool : tools) {
         const std::string_view name = tool.name;
         LOG_INFO(Render_Vulkan, "Attached debugging tool: {}", name);