fix: consistently check no pending withdrawals when processing voluntary exit

fix: consistently check no pending withdrawals when processing voluntary exit #25657