Translations update from Weblate (#1686)

* Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (300 of 300 strings)

Translation: ChainSafe Files/Chainsafe Files user interface
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/chainsafe-files/chainsafe-files-user-interface/fr/

* Apply suggestions from code review

Co-authored-by: J. Lavoie <j.lavoie@net-c.ca>
Co-authored-by: Thibaut Sardan <33178835+Tbaut@users.noreply.github.com>

packages/files-ui/src/locales/fr/messages.po

@@ -3,9 +3,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-04-23 11:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-10-27 02:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-30 12:33+0000\n"
 "Last-Translator: J. Lavoie <j.lavoie@net-c.ca>\n"
-"Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/chainsafe-files/chainsafe-files-user-interface/fr/>\n"
+"Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/chainsafe-files/"
+"chainsafe-files-user-interface/fr/>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
@@ -709,6 +710,8 @@ msgstr "Sauvegardé par le mineur"
 
 msgid "System maintenance is scheduled to start at {0}. The system will be unavailable."
 msgstr ""
+"Une maintenance du système est prévue pour démarrer à {0}. Le système sera "
+"indisponible."
 
 msgid "Teams"
 msgstr "Équipes"
@@ -832,6 +835,8 @@ msgstr "Vous voulez participer à l'élaboration de ce produit ?"
 
 msgid "We are performing routine maintenance of the system. Service status updates will be posted on the <0>Files Support Channel</0> on Discord"
 msgstr ""
+"Nous effectuons une maintenance de routine du système. Les mises à jour de "
+"l'état du service seront postées sur le canal <0>Files Support<0> sur Discord"
 
 msgid "We can't encrypt files larger than 2GB. Some items will not be uploaded"
 msgstr "Nous ne pouvons pas chiffrer les fichiers de plus de 2 Go. Certains éléments ne pourront pas être téléversés"