Translations update from Weblate

packages/files-ui/src/locales/fr/messages.po

@@ -3,15 +3,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-04-23 11:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-07-03 16:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-13 09:45+0000\n"
 "Last-Translator: J. Lavoie <j.lavoie@net-c.ca>\n"
-"Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/chainsafe-files/chainsafe-files-user-interface/fr/>\n"
+"Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/chainsafe-files/"
+"chainsafe-files-user-interface/fr/>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.8-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.7.2-dev\n"
 "Mime-Version: 1.0\n"
 
 msgid "(Change)"
@@ -69,7 +70,7 @@ msgid "Browser:"
 msgstr "Explorateur :"
 
 msgid "Bucket id"
-msgstr ""
+msgstr "Identifiant du seau"
 
 msgid "By connecting your wallet, you agree to our <0>Terms of Service</0> and <1>Privacy Policy</1>"
 msgstr "En connectant votre portefeuille, vous acceptez nos <0>conditions de service</0> et notre <1>politique de confidentialité</1>"
@@ -137,8 +138,9 @@ msgstr "Copié !"
 msgid "Copy CID"
 msgstr "Copier le CID"
 
+#, fuzzy
 msgid "Copy info"
-msgstr ""
+msgstr "Copier les infos"
 
 msgid "Create"
 msgstr "Créer"
@@ -165,7 +167,7 @@ msgid "Decryption failed"
 msgstr "Le déchiffrement a échoué"
 
 msgid "Decryption key"
-msgstr ""
+msgstr "Clé de déchiffrement"
 
 msgid "Delete"
 msgstr "Supprimer"
@@ -240,7 +242,7 @@ msgid "File format not supported."
 msgstr "Format de fichier non pris en charge."
 
 msgid "File path"
-msgstr ""
+msgstr "Chemin du fichier"
 
 msgid "File size"
 msgstr "Taille"
@@ -304,6 +306,11 @@ msgstr "Je prends le risque"
 
 msgid "If you think this file does not comply with our <0>Terms of Service</0>, please send the following information to report@files.chainsafe.io. Beware that by sending the file's decryption key, an admin can then decrypt any file in this shared folder."
 msgstr ""
+"Si vous pensez que ce fichier n'est pas conforme à nos <0>Conditions de "
+"service</0>, veuillez envoyer les informations suivantes à report@"
+"files.chainsafe.io. Attention, en envoyant la clé de déchiffrement du "
+"fichier, un administrateur peut ensuite déchiffrer n'importe quel fichier de "
+"ce dossier partagé."
 
 msgid "Info"
 msgstr "Infos"
@@ -405,7 +412,7 @@ msgid "Or confirm by signing into your Files on any browser you’ve used before
 msgstr "Ou accepte la requête de connexion depuis n’importe quel appareil ou navigateur utilisé auparavant."
 
 msgid "Owner"
-msgstr ""
+msgstr "Propriétaire"
 
 msgid "Password"
 msgstr "Mot de passe"
@@ -492,10 +499,10 @@ msgid "Rename folder"
 msgstr "Renommer le dossier"
 
 msgid "Report"
-msgstr ""
+msgstr "Signaler"
 
 msgid "Report a File"
-msgstr ""
+msgstr "Signaler un fichier"
 
 msgid "Requested from"
 msgstr "Envoyé par"
@@ -774,7 +781,7 @@ msgid "folder"
 msgstr "dossier"
 
 msgid "me"
-msgstr ""
+msgstr "moi"
 
 msgid "moved successfully"
 msgstr "déplacé avec succès"
@@ -787,12 +794,14 @@ msgstr "récupéré avec succès"
 
 msgid "{0, plural, one {The file is already in this folder} other {The files are already in this folder}}"
 msgstr ""
+"{0, plural, one {Le fichier est déjà dans ce dossier} other {Les fichiers "
+"sont déjà dans ce dossier}}"
 
 msgid "{0, plural, one {You are about to delete {1} file.} other {You are about to delete {2} files.}}"
 msgstr "{0, plural, one {Supprimer {1} fichier.} other {Supprimer {2} fichiers.}}"
 
 msgid "{0}"
-msgstr ""
+msgstr "{0}"
 
 msgid "{noOfFiles, plural, one {Uploading and encrypting {noOfFiles} file} other {Uploading and encrypting {noOfFiles} files}}"
 msgstr "{noOfFiles, plural, one {Téléversement et chiffrement de {noOfFiles} fichier} other {Téléversement et chiffrement de {noOfFiles} fichiers}}"