Unclear visitor call to action when trying to like a video

[Avamander]

What happened?

Bad translation in the UI that makes no sense.

What do you expect to happen instead?

It displays something useful, currently it's absolutely unclear what the user did wrong. Connected to what? Makes no sense.

Steps to reproduce:

1. Just try to like a video

Additional information

• PeerTube example video: https://video.codingfield.com/videos/watch/9bb4cd12-50fb-41a3-adb1-4f53a9a6d533
• Browser name/version: All of them

[test2a]

it should say "you should be logged in to rate this content." should i go ahead with changing it? @rigelk what do you think?

[rigelk]

@test2a yes, and add a link for the action in the message.

Also, if you could verify if other occurrences of the problem exist in the code to correct it, that would be great!