fix: update enrolment confirmation messages

PT-1782.

Remove the part of the message that mentions that the site is stil
ludner development.

public/locales/en/event.json

@@ -1,8 +1,8 @@
 {
   "enrolmentConfirmation": {
     "sentBy": {
-      "email": "We will send you a confirmation email. Please also check your junk mail folder for messages. Please note that the sites are still in development. If you do not receive any registration mail at all, please contact the event organizer.",
-      "emailSms": "We will send you a confirmation email and text message. Please also check your junk mail folder for messages. Please note that the sites are still in development. If you do not receive any registration mail at all, please contact the event organizer.",
+      "email": "We will send you a confirmation by email. If you do not receive an email related to registration, please check your spam folder. If you can't find the message there either, please contact the event organizer.",
+      "emailSms": "We will send you a confirmation email and text message. If you do not receive an email related to registration, please check your spam folder. If you can't find the message there either, please contact the event organizer.",
       "sms": "We will send you a confirmation via SMS."
     },
     "title": "Registration sent",

public/locales/fi/event.json

@@ -1,8 +1,8 @@
 {
   "enrolmentConfirmation": {
     "sentBy": {
-      "email": "Lähetämme sinulle vahvistuksen sähköpostitse. HUOM! Palvelu on vielä kehitysvaiheessa ja viestiliikenteessä on havaittu ongelmia. Tarkistathan viestit myös roskapostilaatikostasi. Mikäli et saa ollenkaan ilmoittautumiseen liittyvää postia, ole yhteydessä tapahtuman järjestäjään.",
-      "emailSms": "Lähetämme sinulle vahvistuksen sähköpostitse ja tekstiviestillä. HUOM! Palvelu on vielä kehitysvaiheessa ja viestiliikenteessä on havaittu ongelmia. Tarkistathan viestit myös roskapostilaatikostasi. Mikäli et saa ollenkaan ilmoittautumiseen liittyvää postia, ole yhteydessä tapahtuman järjestäjään.",
+      "email": "Lähetämme sinulle vahvistuksen sähköpostitse. Mikäli et saa ilmoittautumiseen liittyvää postia, tarkistathan roskapostisi. Jos viestiä ei löydy sieltäkään, olethan yhteydessä tapahtuman järjestäjään.",
+      "emailSms": "Lähetämme sinulle vahvistuksen sähköpostitse ja tekstiviestillä. Mikäli et saa ilmoittautumiseen liittyvää postia, tarkistathan roskapostisi. Jos viestiä ei löydy sieltäkään, olethan yhteydessä tapahtuman järjestäjään.",
       "sms": "Lähetämme sinulle vahvistuksen tekstiviestillä."
     },
     "title": "Ilmoittautuminen lähetetty",

public/locales/sv/event.json

@@ -1,8 +1,8 @@
 {
   "enrolmentConfirmation": {
     "sentBy": {
-      "email": "Vi skickar dig en bekräftelse via e-post. OBS! Tjänsten är fortfarande i utvecklingsfasen, och kommunikationsproblem har identifierats. Kontrollera även din skräppost för meddelanden. Om du inte får någon e-post om din anmälan, kontakta arrangören av evenemanget.",
-      "emailSms": "Vi skickar dig en bekräftelse via e-post. OBS! Tjänsten är fortfarande i utvecklingsfasen, och kommunikationsproblem har identifierats. Kontrollera även din skräppost för meddelanden. Om du inte får någon e-post om din anmälan, kontakta arrangören av evenemanget.",
+      "email": "Vi skickar en bekräftelse till dig via e-post. Om du inte får något e-postmeddelande om registrering, kontrollera din skräppostmapp. Om du inte hittar meddelandet där heller, vänligen kontakta arrangören av evenemanget.",
+      "emailSms": "Vi skickar dig en bekräftelse via e-post och SMS. Om du inte får något e-postmeddelande om registrering, kontrollera din skräppostmapp. Om du inte hittar meddelandet där heller, vänligen kontakta arrangören av evenemanget.",
       "sms": "Vi skickar en bekräftelse via SMS."
     },
     "title": "Registrering skickad",