Refactor general case report variant decoration

[dnil]

Currently, variants that appear in multiple categories are decorated more than once before display. The template then checks that they are not displayed more than once on the report. It would be logical to make the variants appear only in the highest category from the controller, then decorate once.