Standardize unique key generation using nanoid

[Starefossen]

We should standardize on using nanoid for all client-side generated unique keys (like _key in Sanity arrays) instead of Date.now() or other non-robust methods. This prevents potential key collisions during rapid operations and environment-specific issues.