feat: add mapfilter decorator

[pfackeldey]

This PR adds a new decorator for embarrassingly parallel computations to be collapsed into a single node in the high-level dask graph.

This is basically a curried decorator version of dask_awkward.map_partitions. Thus, this decorator comes with the same caveats as dask_awkward.map_partitions regarding the mapped function:

• The mapped function must use pure eager awkward inside (no delayed operations).
• The mapped function must return a single argument, i.e. an awkward array.
• The mapped function must be emberassingly parallel.

In addition, the decorator accepts two more arguments to ease the pain of writing if ak.backend(array) == "typetracer": ... conditions. The arguments are needs and out_like.

• needs takes a dictionary that maps arguments of the function signature (which are awkward arrays) to an utterable of slices that should be touched respectively.
• out_like skips the function execution during typetracing pass and "mocks" the output array as whatever out_like is.

An example is given with this untraceable function (it's untraceable because of the numpy conversion):

from coffea.processor import mapfilter

@partial(
  mapfilter,
  needs={"muons": ["pt"]},
  out_like=ak.Array([0.0]),
)
def untraceable_fun(muons):
  # a non-traceable computation for ak.typetracer
  # which needs "pt" column from muons and returns a 1-element array
  return ak.Array([np.sum(ak.to_numpy(muons.pt[0:1]))])

Here, muons.pt will be forcefully touched during typetracing and the output is mocked as ak.Array([0.0]).

In general, these two arguments are not needed as typetracing should work in most cases. Only in cases where it doesn't they might come in handy.

[pfackeldey]

I put this PR in draft mode for now, as I plan to add documentation with examples in addition.

[pfackeldey]

I'm closing this PR as I'm moving this feature directly into dask-awkward