deps(engine): upgrade engine.io to latest sec. patched version

[jayjayjpg]

Closes https://github.com/ConduitIO/mx-ui-components/security/dependabot/88

Impact
A specially crafted HTTP request can trigger an uncaught exception on the Engine.IO server, thus killing the Node.js process.

TypeError: Cannot read properties of undefined (reading 'handlesUpgrades') at Server.onWebSocket (build/server.js:515:67) This impacts all the users of the [engine.io](https://www.npmjs.com/package/engine.io) package, including those who uses depending packages like [socket.io](https://www.npmjs.com/package/socket.io).

Patches
A fix has been released today (2023/05/02): 6.4.2

This bug was introduced in version 5.1.0 and included in version 4.1.0 of the socket.io parent package. Older versions are not impacted.

[changeset-bot]

⚠️ No Changeset found

Latest commit: 64c537c

Merging this PR will not cause a version bump for any packages. If these changes should not result in a new version, you're good to go. If these changes should result in a version bump, you need to add a changeset.

This PR includes no changesets

When changesets are added to this PR, you'll see the packages that this PR includes changesets for and the associated semver types

Click here to learn what changesets are, and how to add one.

Click here if you're a maintainer who wants to add a changeset to this PR

[simonl2002]

lgtm

[github-actions]

Test coverage: 92.29%

🤷‍♂️ Did not change