mbedtls: PSA can be used independently of TLS 1.3 (avoid runtime errors)

mbedtls: PSA can be used independently of TLS 1.3 (avoid runtime errors) #1507