Bump awscli from 1.27.76 to 2.17.2

Bumps [awscli](https://github.com/aws/aws-cli) from 1.27.76 to 2.17.2.
- [Release notes](https://github.com/aws/aws-cli/releases)
- [Commits](aws/aws-cli@1.27.76...2.17.2)

Also need to downgrade ipython from 8.20 to 8.17 to resolve conflict on prompt_toolkit version range (xref ICESAT-2HackWeek/website-2024#18 (comment)).

environment.yml

@@ -31,7 +31,7 @@ dependencies:
  - code-server~=4.16.1
 
  # Jupyter tools
- - ipython~=8.20.0
+ - ipython~=8.17
  - ipywidgets~=8.1.1
  - jupyter-ai~=2.20
  - jupyter-book~=1.0.0
@@ -95,7 +95,7 @@ dependencies:
  - kerchunk~=0.2
 
  # Cloud access tools and libraries
- - awscli~=1.27.76
+ - awscli~=2.17
  - boto3
  - s3fs>=2023.6.0
  # handle login and similar details for accessing earthdata protected data