465372: Reduce logging to error as it causes noise in dashboard

package.json

@@ -22,7 +22,7 @@
     "lint:js": "eslint --cache .",
     "lint:types": "tsc --build tsconfig.json",
     "postversion": "git add package.json package-lock.json && git commit -m $npm_package_version",
-    "test": "jest --coverage --verbose",
+    "test": "jest --coverage --verbose --runInBand",
     "test:watch": "jest --watch",
     "server:watch": "nodemon --exec tsx --enable-source-maps ./src",
     "server:debug": "nodemon --exec tsx --enable-source-maps --inspect ./src",

src/api/common/helpers/fail-action.js

@@ -10,6 +10,6 @@ const logger = createLogger()
  * @returns { never }
  */
 export function failAction(_request, _h, error) {
-  logger.error(error, error?.message)
+  logger.warn(error, error?.message)
   throw error
 }