[DUOS-1958][risk=no] NIH And AnVIL Use Section

[connorlbark]

Addresses

https://broadworkbench.atlassian.net/browse/DUOS-1958

The FormData components had matured quite a bit, so I recreated Shae's changes in a new branch to make the work simpler.

---

Have you read Terra's Contributing Guide lately? If not, do that first.

• Label PR with a Jira ticket number and include a link to the ticket
• Label PR with a security risk modifier [no, low, medium, high]
• PR describes scope of changes
• Get a minimum of one thumbs worth of review, preferably two if enough team members are available
• Get PO sign-off for all non-trivial UI or workflow changes
• Verify all tests go green
• Test this change deployed correctly and works on dev environment after deployment

[rushtong]

One syntax fix, then 👍🏽 Optionally, look into refactoring the constants for later optimization. Not required for this PR.

[rushtong]

One thing that I think would be helpful is to extract all of these kinds of constants to a utility function that describes ALL of the things in a dataset registration. Later on, when the UI has access to the json schema in consent, then that utility function can be updated more easily to take advantage of existing code and reduce the duplication.

[quazi-h]

Changes and the new NIH and AnVIL use section on the Dataset Registration page looks good to me.