Bump k8s.io/kubectl from 0.30.2 to 0.31.1 in /test/new-e2e

Bumps [k8s.io/kubectl](https://github.com/kubernetes/kubectl) from 0.30.2 to 0.31.1.
- [Commits](kubernetes/kubectl@v0.30.2...v0.31.1)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: k8s.io/kubectl
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

test/new-e2e/go.mod

@@ -86,11 +86,11 @@ require (
  golang.org/x/term v0.25.0
  gopkg.in/yaml.v2 v2.4.0
  gopkg.in/zorkian/go-datadog-api.v2 v2.30.0
- k8s.io/api v0.30.2
- k8s.io/apimachinery v0.30.2
- k8s.io/cli-runtime v0.30.2
- k8s.io/client-go v0.30.2
- k8s.io/kubectl v0.30.2
+ k8s.io/api v0.31.1
+ k8s.io/apimachinery v0.31.1
+ k8s.io/cli-runtime v0.31.1
+ k8s.io/client-go v0.31.1
+ k8s.io/kubectl v0.31.1
 )
 
 require (
@@ -141,7 +141,7 @@ require (
  github.com/containerd/console v1.0.4 // indirect
  github.com/containerd/log v0.1.0 // indirect
  github.com/cyphar/filepath-securejoin v0.2.4 // indirect
- github.com/davecgh/go-spew v1.1.1
+ github.com/davecgh/go-spew v1.1.2-0.20180830191138-d8f796af33cc
  github.com/distribution/reference v0.5.0 // indirect
  github.com/djherbis/times v1.6.0 // indirect
  github.com/docker/go-connections v0.4.0 // indirect
@@ -161,7 +161,7 @@ require (
  github.com/go-logr/stdr v1.2.2 // indirect
  github.com/go-openapi/jsonpointer v0.19.6 // indirect
  github.com/go-openapi/jsonreference v0.20.2 // indirect
- github.com/go-openapi/swag v0.22.3 // indirect
+ github.com/go-openapi/swag v0.22.4 // indirect
  github.com/goccy/go-json v0.10.2 // indirect
  github.com/gogo/protobuf v1.3.2 // indirect
  github.com/golang/glog v1.2.1 // indirect
@@ -171,7 +171,7 @@ require (
  github.com/google/gnostic-models v0.6.8 // indirect
  github.com/google/go-cmp v0.6.0 // indirect
  github.com/google/gofuzz v1.2.0 // indirect
- github.com/google/pprof v0.0.0-20221118152302-e6195bd50e26 // indirect
+ github.com/google/pprof v0.0.0-20240525223248-4bfdf5a9a2af // indirect
  github.com/google/shlex v0.0.0-20191202100458-e7afc7fbc510 // indirect
  github.com/gorilla/websocket v1.5.0 // indirect
  github.com/gregjones/httpcache v0.0.0-20180305231024-9cad4c3443a7 // indirect
@@ -197,7 +197,7 @@ require (
  github.com/mattn/go-runewidth v0.0.15 // indirect
  github.com/mitchellh/go-ps v1.0.0 // indirect
  github.com/mitchellh/go-wordwrap v1.0.1 // indirect
- github.com/moby/spdystream v0.2.0 // indirect
+ github.com/moby/spdystream v0.4.0 // indirect
  github.com/moby/term v0.5.0 // indirect
  github.com/modern-go/concurrent v0.0.0-20180306012644-bacd9c7ef1dd // indirect
  github.com/modern-go/reflect2 v1.0.2 // indirect
@@ -220,7 +220,7 @@ require (
  github.com/pjbgf/sha1cd v0.3.0 // indirect
  github.com/pkg/errors v0.9.1 // indirect
  github.com/pkg/term v1.1.0 // indirect
- github.com/pmezard/go-difflib v1.0.0 // indirect
+ github.com/pmezard/go-difflib v1.0.1-0.20181226105442-5d4384ee4fb2 // indirect
  github.com/pulumi/appdash v0.0.0-20231130102222-75f619a67231 // indirect
  github.com/pulumi/esc v0.10.0 // indirect
  github.com/pulumi/pulumi-command/sdk v1.0.1 // indirect
@@ -238,7 +238,7 @@ require (
  github.com/sirupsen/logrus v1.9.3 // indirect
  github.com/skeema/knownhosts v1.2.2 // indirect
  github.com/spf13/cast v1.6.0 // indirect
- github.com/spf13/cobra v1.8.0 // indirect
+ github.com/spf13/cobra v1.8.1 // indirect
  github.com/spf13/pflag v1.0.5 // indirect
  github.com/stretchr/objx v0.5.2 // indirect
  github.com/texttheater/golang-levenshtein v1.0.1 // indirect
@@ -251,7 +251,7 @@ require (
  github.com/xlab/treeprint v1.2.0 // indirect
  github.com/zclconf/go-cty v1.14.4 // indirect
  github.com/zorkian/go-datadog-api v2.30.0+incompatible
- go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/net/http/otelhttp v0.49.0 // indirect
+ go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/net/http/otelhttp v0.53.0 // indirect
  go.opentelemetry.io/otel v1.31.0 // indirect
  go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace/otlptracehttp v1.28.0 // indirect
  go.opentelemetry.io/otel/metric v1.31.0 // indirect
@@ -262,30 +262,30 @@ require (
  golang.org/x/exp v0.0.0-20241004190924-225e2abe05e6
  golang.org/x/mod v0.21.0 // indirect
  golang.org/x/net v0.30.0 // indirect
- golang.org/x/oauth2 v0.18.0 // indirect
+ golang.org/x/oauth2 v0.21.0 // indirect
  golang.org/x/sync v0.8.0 // indirect
  golang.org/x/text v0.19.0
  golang.org/x/time v0.7.0 // indirect
  golang.org/x/tools v0.26.0 // indirect
  google.golang.org/appengine v1.6.8 // indirect
  google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20240701130421-f6361c86f094 // indirect
- google.golang.org/grpc v1.64.0 // indirect
+ google.golang.org/grpc v1.65.0 // indirect
  google.golang.org/protobuf v1.34.2 // indirect
  gopkg.in/inf.v0 v0.9.1 // indirect
  gopkg.in/tomb.v1 v1.0.0-20141024135613-dd632973f1e7 // indirect
  gopkg.in/warnings.v0 v0.1.2 // indirect
  gopkg.in/yaml.v3 v3.0.1
  gotest.tools/v3 v3.5.0 // indirect
- k8s.io/component-base v0.30.2 // indirect
- k8s.io/klog/v2 v2.120.1 // indirect
+ k8s.io/component-base v0.31.1 // indirect
+ k8s.io/klog/v2 v2.130.1 // indirect
  k8s.io/kube-openapi v0.0.0-20240228011516-70dd3763d340 // indirect
- k8s.io/utils v0.0.0-20230726121419-3b25d923346b // indirect
+ k8s.io/utils v0.0.0-20240711033017-18e509b52bc8 // indirect
  lukechampine.com/frand v1.4.2 // indirect
  sigs.k8s.io/json v0.0.0-20221116044647-bc3834ca7abd // indirect
- sigs.k8s.io/kustomize/api v0.13.5-0.20230601165947-6ce0bf390ce3 // indirect
- sigs.k8s.io/kustomize/kyaml v0.14.3-0.20230601165947-6ce0bf390ce3 // indirect
+ sigs.k8s.io/kustomize/api v0.17.2 // indirect
+ sigs.k8s.io/kustomize/kyaml v0.17.1 // indirect
  sigs.k8s.io/structured-merge-diff/v4 v4.4.1 // indirect
- sigs.k8s.io/yaml v1.3.0 // indirect
+ sigs.k8s.io/yaml v1.4.0 // indirect
 )
 
 require (