[SDTEST-1245] Internal: send _dd.test.is_user_provided_service tag to track if test_service is configured

[SDTEST-1245] Internal: send _dd.test.is_user_provided_service tag to track if test_service is configured #1089