feat: Bump dd-trace to 3.24 which includes fix for unhandled promise exceptions from lambda handlers

[astuyve]

What does this PR do?

fixes DataDog/dd-trace-js#2893

Motivation

Testing Guidelines

Additional Notes

Types of Changes

• Bug fix
• New feature
• Breaking change
• Misc (docs, refactoring, dependency upgrade, etc.)

Check all that apply

• This PR's description is comprehensive
• This PR contains breaking changes that are documented in the description
• This PR introduces new APIs or parameters that are documented and unlikely to change in the foreseeable future
• This PR impacts documentation, and it has been updated (or a ticket has been logged)
• This PR's changes are covered by the automated tests
• This PR collects user input/sensitive content into Datadog
• This PR passes the integration tests (ask a Datadog member to run the tests)

[zARODz11z]

If I understand correctly this change won't affect users as its a dev dependency upgrade but when we build the layers there is some config that pulls the latest dd trace version

[kimi-p]

lgtm

[astuyve]

@zARODz11z not quite, we install this as a dev dependency so that users can bring their own version of dd-trace if they install this library separately.

However, when we build the layers, we explicitly copy this dependency into the final docker build using this script