Properly handle user provided crash/oome script paths#9496

jbachorik merged 2 commits intomasterDataDog/dd-trace-java:masterfrom

jb/crash_tracking_fixesDataDog/dd-trace-java:jb/crash_tracking_fixesCopy head branch name to clipboard