feat(aiokafka): add APM support for aiokafka (#15111)

## Description

- Introduces new aiokafka integration providing instrumentation for
`AIOKafkaProducer.send,` `AIOKafkaConsumer.getone/getmany`, and
`commit`.
- Supports optional distributed tracing via message headers when
`DD_KAFKA_PROPAGATION_ENABLED=true`.

DSM support will be added in a follow-up PR.

## Testing

Added snapshot tests in `test_aiokafka.py`

This is a follow up of #10068 
Thanks for your initial initial contribution @ls-pieter-vanisacker

---------

Co-authored-by: Pieter Van Isacker <pieter.vanisacker@lightspeedhq.com>

Author: dubloom

.riot/requirements/13e0d21.txt

@@ -0,0 +1,23 @@
+#
+# This file is autogenerated by pip-compile with Python 3.13
+# by the following command:
+#
+#    pip-compile --allow-unsafe --no-annotate .riot/requirements/13e0d21.in
+#
+aiokafka==0.9.0
+async-timeout==5.0.1
+attrs==25.4.0
+coverage[toml]==7.11.0
+hypothesis==6.45.0
+iniconfig==2.3.0
+mock==5.2.0
+opentracing==2.4.0
+packaging==25.0
+pluggy==1.6.0
+pygments==2.19.2
+pytest==8.4.2
+pytest-asyncio==1.2.0
+pytest-cov==7.0.0
+pytest-mock==3.15.1
+pytest-randomly==4.0.1
+sortedcontainers==2.4.0

.riot/requirements/1c72bfb.txt

@@ -0,0 +1,24 @@
+#
+# This file is autogenerated by pip-compile with Python 3.13
+# by the following command:
+#
+#    pip-compile --allow-unsafe --no-annotate .riot/requirements/1c72bfb.in
+#
+aiokafka==0.12.0
+async-timeout==5.0.1
+attrs==25.4.0
+coverage[toml]==7.11.0
+hypothesis==6.45.0
+iniconfig==2.3.0
+mock==5.2.0
+opentracing==2.4.0
+packaging==25.0
+pluggy==1.6.0
+pygments==2.19.2
+pytest==8.4.2
+pytest-asyncio==1.2.0
+pytest-cov==7.0.0
+pytest-mock==3.15.1
+pytest-randomly==4.0.1
+sortedcontainers==2.4.0
+typing-extensions==4.15.0

.riot/requirements/1ded764.txt

@@ -0,0 +1,23 @@
+#
+# This file is autogenerated by pip-compile with Python 3.14
+# by the following command:
+#
+#    pip-compile --allow-unsafe --no-annotate .riot/requirements/1ded764.in
+#
+aiokafka==0.9.0
+async-timeout==5.0.1
+attrs==25.4.0
+coverage[toml]==7.11.0
+hypothesis==6.45.0
+iniconfig==2.3.0
+mock==5.2.0
+opentracing==2.4.0
+packaging==25.0
+pluggy==1.6.0
+pygments==2.19.2
+pytest==8.4.2
+pytest-asyncio==1.2.0
+pytest-cov==7.0.0
+pytest-mock==3.15.1
+pytest-randomly==4.0.1
+sortedcontainers==2.4.0

.riot/requirements/329b0ed.txt

@@ -0,0 +1,24 @@
+#
+# This file is autogenerated by pip-compile with Python 3.12
+# by the following command:
+#
+#    pip-compile --allow-unsafe --no-annotate .riot/requirements/329b0ed.in
+#
+aiokafka==0.9.0
+async-timeout==5.0.1
+attrs==25.4.0
+coverage[toml]==7.11.0
+hypothesis==6.45.0
+iniconfig==2.3.0
+mock==5.2.0
+opentracing==2.4.0
+packaging==25.0
+pluggy==1.6.0
+pygments==2.19.2
+pytest==8.4.2
+pytest-asyncio==1.2.0
+pytest-cov==7.0.0
+pytest-mock==3.15.1
+pytest-randomly==4.0.1
+sortedcontainers==2.4.0
+typing-extensions==4.15.0

.riot/requirements/4532043.txt

@@ -0,0 +1,24 @@
+#
+# This file is autogenerated by pip-compile with Python 3.11
+# by the following command:
+#
+#    pip-compile --allow-unsafe --no-annotate .riot/requirements/4532043.in
+#
+aiokafka==0.12.0
+async-timeout==5.0.1
+attrs==25.4.0
+coverage[toml]==7.11.0
+hypothesis==6.45.0
+iniconfig==2.3.0
+mock==5.2.0
+opentracing==2.4.0
+packaging==25.0
+pluggy==1.6.0
+pygments==2.19.2
+pytest==8.4.2
+pytest-asyncio==1.2.0
+pytest-cov==7.0.0
+pytest-mock==3.15.1
+pytest-randomly==4.0.1
+sortedcontainers==2.4.0
+typing-extensions==4.15.0

.riot/requirements/538f024.txt

@@ -0,0 +1,29 @@
+#
+# This file is autogenerated by pip-compile with Python 3.9
+# by the following command:
+#
+#    pip-compile --allow-unsafe --no-annotate .riot/requirements/538f024.in
+#
+aiokafka==0.9.0
+async-timeout==5.0.1
+attrs==25.4.0
+backports-asyncio-runner==1.2.0
+coverage[toml]==7.10.7
+exceptiongroup==1.3.0
+hypothesis==6.45.0
+importlib-metadata==8.7.0
+iniconfig==2.1.0
+mock==5.2.0
+opentracing==2.4.0
+packaging==25.0
+pluggy==1.6.0
+pygments==2.19.2
+pytest==8.4.2
+pytest-asyncio==1.2.0
+pytest-cov==7.0.0
+pytest-mock==3.15.1
+pytest-randomly==4.0.1
+sortedcontainers==2.4.0
+tomli==2.3.0
+typing-extensions==4.15.0
+zipp==3.23.0

.riot/requirements/65c09d3.txt

@@ -0,0 +1,29 @@
+#
+# This file is autogenerated by pip-compile with Python 3.9
+# by the following command:
+#
+#    pip-compile --allow-unsafe --no-annotate .riot/requirements/65c09d3.in
+#
+aiokafka==0.12.0
+async-timeout==5.0.1
+attrs==25.4.0
+backports-asyncio-runner==1.2.0
+coverage[toml]==7.10.7
+exceptiongroup==1.3.0
+hypothesis==6.45.0
+importlib-metadata==8.7.0
+iniconfig==2.1.0
+mock==5.2.0
+opentracing==2.4.0
+packaging==25.0
+pluggy==1.6.0
+pygments==2.19.2
+pytest==8.4.2
+pytest-asyncio==1.2.0
+pytest-cov==7.0.0
+pytest-mock==3.15.1
+pytest-randomly==4.0.1
+sortedcontainers==2.4.0
+tomli==2.3.0
+typing-extensions==4.15.0
+zipp==3.23.0

.riot/requirements/c6f2827.txt

@@ -0,0 +1,27 @@
+#
+# This file is autogenerated by pip-compile with Python 3.10
+# by the following command:
+#
+#    pip-compile --allow-unsafe --no-annotate .riot/requirements/c6f2827.in
+#
+aiokafka==0.9.0
+async-timeout==5.0.1
+attrs==25.4.0
+backports-asyncio-runner==1.2.0
+coverage[toml]==7.11.0
+exceptiongroup==1.3.0
+hypothesis==6.45.0
+iniconfig==2.3.0
+mock==5.2.0
+opentracing==2.4.0
+packaging==25.0
+pluggy==1.6.0
+pygments==2.19.2
+pytest==8.4.2
+pytest-asyncio==1.2.0
+pytest-cov==7.0.0
+pytest-mock==3.15.1
+pytest-randomly==4.0.1
+sortedcontainers==2.4.0
+tomli==2.3.0
+typing-extensions==4.15.0

.riot/requirements/e580d94.txt

@@ -0,0 +1,24 @@
+#
+# This file is autogenerated by pip-compile with Python 3.12
+# by the following command:
+#
+#    pip-compile --allow-unsafe --no-annotate .riot/requirements/e580d94.in
+#
+aiokafka==0.12.0
+async-timeout==5.0.1
+attrs==25.4.0
+coverage[toml]==7.11.0
+hypothesis==6.45.0
+iniconfig==2.3.0
+mock==5.2.0
+opentracing==2.4.0
+packaging==25.0
+pluggy==1.6.0
+pygments==2.19.2
+pytest==8.4.2
+pytest-asyncio==1.2.0
+pytest-cov==7.0.0
+pytest-mock==3.15.1
+pytest-randomly==4.0.1
+sortedcontainers==2.4.0
+typing-extensions==4.15.0

.riot/requirements/fbd9c5b.txt

@@ -0,0 +1,24 @@
+#
+# This file is autogenerated by pip-compile with Python 3.11
+# by the following command:
+#
+#    pip-compile --allow-unsafe --no-annotate .riot/requirements/fbd9c5b.in
+#
+aiokafka==0.9.0
+async-timeout==5.0.1
+attrs==25.4.0
+coverage[toml]==7.11.0
+hypothesis==6.45.0
+iniconfig==2.3.0
+mock==5.2.0
+opentracing==2.4.0
+packaging==25.0
+pluggy==1.6.0
+pygments==2.19.2
+pytest==8.4.2
+pytest-asyncio==1.2.0
+pytest-cov==7.0.0
+pytest-mock==3.15.1
+pytest-randomly==4.0.1
+sortedcontainers==2.4.0
+typing-extensions==4.15.0