Update filter with splitted gemfile and task

[TonyCTHsu]

What does this PR do?

We've update our flow for dependency management in #4112, we should update the dependency filter to better allow our automated detection for updating lock files.

[codecov-commenter]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 97.77%. Comparing base (ce1a178) to head (434b91c).
Report is 1 commits behind head on master.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##           master    #4118   +/-   ##
=======================================
  Coverage   97.77%   97.77%           
=======================================
  Files        1350     1350           
  Lines       81077    81150   +73     
  Branches     4085     4087    +2     
=======================================
+ Hits        79275    79347   +72     
- Misses       1802     1803    +1     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[pr-commenter]

Benchmarks

Benchmark execution time: 2024-11-15 13:29:41

Comparing candidate commit 434b91c in PR branch tonycthsu/expand-deps-filter with baseline commit 6f4db56 in branch master.

Found 0 performance improvements and 1 performance regressions! Performance is the same for 28 metrics, 2 unstable metrics.

scenario:tracing - Propagation - Trace Context

• 🟥 throughput [-4189.478op/s; -4070.405op/s] or [-10.801%; -10.494%]