Upgrade psutil to fix performance

[Kyle-Neale]

What does this PR do?

Motivation

Additional Notes

Review checklist (to be filled by reviewers)

• Feature or bugfix MUST have appropriate tests (unit, integration, e2e)
• Changelog entries must be created for modifications to shipped code
• Add the qa/skip-qa label if the PR doesn't need to be tested during QA.
• If you need to backport this PR to another branch, you can add the backport/<branch-name> label to the PR and it will automatically open a backport PR once this one is merged

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 89.98%. Comparing base (b0834e7) to head (6fc8226).
Report is 24 commits behind head on master.

Additional details and impacted files

Flag	Coverage Δ
btrfs	82.69% <ø> (ø)
cassandra	?
disk	90.74% <ø> (+1.42%)	⬆️
gunicorn	92.91% <ø> (ø)
hivemq	?
ibm_mq	91.31% <ø> (+43.76%)	⬆️
jboss_wildfly	?
mongo	93.26% <ø> (-0.26%)	⬇️
network	93.47% <ø> (+31.94%)	⬆️
process	85.57% <ø> (ø)
system_core	92.52% <ø> (ø)
system_swap	98.30% <ø> (ø)

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

[datadog-agent-integrations-bot]

The backport to 7.58.x failed:

The process '/usr/bin/git' failed with exit code 1

To backport manually, run these commands in your terminal:

# Fetch latest updates from GitHub
git fetch
# Create a new working tree
git worktree add .worktrees/backport-7.58.x 7.58.x
# Navigate to the new working tree
cd .worktrees/backport-7.58.x
# Create a new branch
git switch --create backport-18688-to-7.58.x
# Cherry-pick the merged commit of this pull request and resolve the conflicts
git cherry-pick -x --mainline 1 c14b128c8390501e05b78563e8a182d12246f87f
# Push it to GitHub
git push --set-upstream origin backport-18688-to-7.58.x
# Go back to the original working tree
cd ../..
# Delete the working tree
git worktree remove .worktrees/backport-7.58.x

Then, create a pull request where the base branch is 7.58.x and the compare/head branch is backport-18688-to-7.58.x.

[datadog-agent-integrations-bot]

The backport to master failed:

The process '/usr/bin/git' failed with exit code 1

To backport manually, run these commands in your terminal:

# Fetch latest updates from GitHub
git fetch
# Create a new working tree
git worktree add .worktrees/backport-master master
# Navigate to the new working tree
cd .worktrees/backport-master
# Create a new branch
git switch --create backport-18688-to-master
# Cherry-pick the merged commit of this pull request and resolve the conflicts
git cherry-pick -x --mainline 1 c14b128c8390501e05b78563e8a182d12246f87f
# Push it to GitHub
git push --set-upstream origin backport-18688-to-master
# Go back to the original working tree
cd ../..
# Delete the working tree
git worktree remove .worktrees/backport-master

Then, create a pull request where the base branch is master and the compare/head branch is backport-18688-to-master.