Lading use workspace hyper

This commit adjusts the lading crate to use the workspace hyper with
backports and deprecation warnings enabled.

Signed-off-by: Brian L. Troutwine <brian.troutwine@datadoghq.com>