Invidious Addon for Kodi.
Download the latest version from here (script.module.iapc is available here and script.module.yt-dlp is available here).
Alternatively you can install this repository and install Invidious from Kodi.
If a video fails to play, you have the option to play it directly from YouTube (in context menu).