Yugipedia recent changes: 5104 (12821614021)

wikitext/Rush_Duel_cards/709854.yaml

@@ -10,7 +10,7 @@ wikitext: |-
   | card_type      = Trap
   | property       = Normal
   | requirement    = When your opponent [[Normal Summon|Normal]] or [[Special Summon]]s a [[Monster Card|monster]], [[send]] 1 monster from your [[field]] to the [[Graveyard]].
-  | text           = Neither [[Duelist|player]] can Special Summon [[Level]] 7 or 8 monsters from the Graveyard this [[turn]].
+  | text           = This [[turn]], neither [[Duelist|player]] can Special Summon [[Level]] 7 or 8 monsters from the Graveyard.
   | ja_requirement = 相手がモンスターを召喚・特殊召喚した時、自分フィールドのモンスター１体を墓地へ送って発動できる。
   | ja_text        = このターン、お互いは墓地からモンスター（レベル７・８）を特殊召喚できない。
   | ko_requirement = 상대가 몬스터를 일반 소환 / 특수 소환했을 때, 자신 필드의 몬스터 1장을 묘지로 보내고 발동할 수 있다.

wikitext/Yu-Gi-Oh!_Duel_Links_Skills/1028870.yaml

@@ -1,9 +1,13 @@
 title: Ghosts in Cyberspace
 wikitext: |-
   {{Duel Links Skill
+  | fr_name             = Fantômes du Cyberespace
   | text                = At the beginning of the Duel, add 1 "[[Altergeist Primebanshee (Duel Links)|Altergeist Primebanshee]]" to your Extra Deck.<br/>You can activate this effect once per turn. Select one of your "[[Altergeist]]" monsters, and move it to another of your Main Monster Zones.<br/>This Skill can only be used/applied if you begin the Duel with a Deck that meets the following conditions:
   * All monsters in your Deck/Extra Deck are [[Spellcaster]]-Type.
   * You have no [[Spell Card|Spell Cards]] in your Deck.
+  | fr_text             = Au début du Duel, ajoutez 1 "Primebanshee Altergeist" à votre Extra Deck.<br/>Vous pouvez activer cet effet une fois par tour. Sélectionnez un de vos monstres "Altergeist", et déplacez-le dans une autre de vos Zones Monstre principales.<br/>Cette Compétence ne peut être utilisée/appliquée que si vous commencez le Duel avec un Deck respectant les conditions suivantes :
+  * Tous les monstres dans votre Deck/Extra Deck sont de Type Magicien.
+  * Vous n'avez aucune Carte Magie dans votre Deck.
   | releases            = 
   {{Duel Links Skill release table|type=level_up|Ghost Gal (Duel Links)|Level 1}}
   | supports            = 

wikitext/Yu-Gi-Oh!_Duel_Links_Skills/1028871.yaml

@@ -1,7 +1,9 @@
 title: Altergeist Booster
 wikitext: |-
   {{Duel Links Skill
+  | fr_name             = Boost d'Altergeist
   | text                = During your turn, the ATK of the "[[Altergeist]]" monsters on your field is increased by 50 for each "Altergeist" Trap Card in your Graveyard.
+  | fr_text             = Pendant votre tour, l'ATK des monstres "Altergeist" sur votre Terrain est augmentée de 50 pour chaque Carte Piège "Altergeist" dans votre Cimetière.
   | releases            = 
   {{Duel Links Skill release table|type=duel_reward|Ghost Gal (Duel Links)}}
   | supports            = 

wikitext/Yu-Gi-Oh!_Duel_Links_Skills/1028872.yaml

@@ -1,8 +1,10 @@
 title: Altergeist Preparations
 wikitext: |-
   {{Duel Links Skill
+  | fr_name             = Préparations d'Altergeist
   | romaji_name         = 
   | text                = Can be used before your normal draw each time your Life Points decrease by 1000, if you have 3 or more "[[Altergeist]]" Trap Cards in your Deck. One of the cards from your normal draw this turn will be a random "Altergeist" Trap Card from your Deck.<br/>This Skill can be used twice per Duel.
+  | fr_text             = Cette Compétence peut être utilisée avant votre pioche normale à chaque fois que vos Life Points diminuent de 1 000, si vous avez au moins 3 Cartes Piège "Altergeist" dans votre Deck. L'une des cartes de votre pioche normale de ce tour sera une Carte Piège "Altergeist" aléatoire de votre Deck.<br/>Cette Compétence peut être utilisée deux fois par Duel.
   | ja_text             = 
   | releases            = 
   {{Duel Links Skill release table|type=duel_reward|Ghost Gal (Duel Links)}}

wikitext/Yu-Gi-Oh!_Duel_Links_Skills/1028873.yaml

@@ -1,7 +1,9 @@
 title: Altergeist Trade
 wikitext: |-
   {{Duel Links Skill
+  | fr_name             = Échange d'Altergeist
   | text                = Can be used before your normal draw each time your Life Points decrease by 1000. Return 1 "[[Altergeist]]" Continuous Trap Card on your field to the Deck. One of the cards from your normal draw this turn will be a random "Altergeist" monster from your Deck.
+  | fr_text             = Cette Compétence peut être utilisée avant votre pioche normale à chaque fois que vos Life Points diminuent de 1 000. Renvoyez 1 Carte Piège Continu "Altergeist" sur votre Terrain au Deck. L'une des cartes de votre pioche normale de ce tour sera un monstre "Altergeist" aléatoire de votre Deck.
   | releases            = 
   {{Duel Links Skill release table|type=duel_reward|Ghost Gal (Duel Links)}}
   | supports            = 

wikitext/Yu-Gi-Oh!_Duel_Links_Skills/1028874.yaml

@@ -1,7 +1,9 @@
 title: Personal Spoofing (Skill)
 wikitext: |-
   {{Duel Links Skill
+  | fr_name             = Usurpation Personnelle
   | text                = Can be used if you have an "[[Altergeist]]" [[Link Monster]] in your Main Monster Zone. Set 1 "[[Personal Spoofing (Duel Links)|Personal Spoofing]]" from outside of your Deck.<br/>During this turn, the card Set with this Skill cannot be activated, and you cannot Special Summon Link Monsters.<br/>This Skill can only be used once per Duel.
+  | fr_text             = Cette Compétence peut être utilisée si vous avez un Monstre Lien "Altergeist" dans votre Zone Monstre principale. Posez 1 "Usurpation Personnelle" depuis l'extérieur de votre Deck.<br/>La carte Posée avec cette Compétence ne peut pas être activée ce tour, et pendant le tour où vous utilisez cette Compétence, vous ne pouvez pas Invoquer Spécialement de Monstres Lien.<br/>Cette Compétence ne peut être utilisée qu'une fois par Duel.
   | releases            = 
   {{Duel Links Skill release table|type=duel_reward|Ghost Gal (Duel Links)}}
   | supports            = 

wikitext/Yu-Gi-Oh!_Duel_Links_Skills/1028875.yaml

@@ -1,7 +1,9 @@
 title: Secret Cure
 wikitext: |-
   {{Duel Links Skill
+  | fr_name             = Remède secret
   | text                = Can be used turn 4 onward, before your normal draw. Instead of conducting your normal draw, excavate cards from your Deck until you excavate a monster (3 cards at maximum). Add the first monster you excavate to your hand, and return the other cards to your Deck.<br/>Then, return 1 card from your hand to the Deck, and increase both your and your opponent's Life Points by the ATK of the monster you have added to your hand.<br/>This Skill can only be used if you begin the Duel with a Deck (excluding Extra Deck) that contains at least 7 "[[Altergeist]]" monsters, and the same amount of "Altergeist" Trap Cards. This Skill can only be used once per Duel.	
+  | fr_text             = Cette Compétence peut être utilisée à partir du 4e tour, avant votre pioche normale. Au lieu de piocher normalement, dévoilez des cartes de votre Deck jusqu'à ce que vous dévoiliez un monstre (3 cartes maximum). Ajoutez le premier monstre que vous dévoilez à votre main, et renvoyez les autres cartes dans votre Deck.<br/>Ensuite, renvoyez 1 Carte dans votre main au Deck, et augmentez vos Life Points et ceux de votre adversaire d'un montant égal à l'ATK du monstre que vous avez ajouté à votre main.<br/>Cette Compétence ne peut être utilisée que si vous commencez le Duel avec un Deck (hors Extra Deck) contenant au moins 7 monstres "Altergeist", et autant de Cartes Piège "Altergeist". Cette Compétence ne peut être utilisée qu'une fois par Duel.
   | releases            = 
   {{Duel Links Skill release table|type=level_up|Ghost Gal (Duel Links)|Level 20}}
   | supports            = 

wikitext/Yu-Gi-Oh!_Duel_Links_Skills/1045486.yaml

@@ -1,8 +1,10 @@
 title: Quick-Emulatelf
 wikitext: |-
   {{Duel Links Skill
+  | fr_name             = Émulatelf Rapide
   | text                = Can be used on turn 2 and onward, during a turn you have not activated a Trap Card. During this turn, you can Set and activate "[[Altergeist Emulatelf (Duel Links)|Altergeist Emulatelf]]".<br/>If you use this Skill, you can only activate 1 Trap Card and Special Summon 1 monster from your Extra Deck until the end of the turn.<br/>This Skill can only be used if you begin the Duel with a Deck that contains no Spell Cards and a Deck/Extra Deck that contains no monsters other than "[[Altergeist]]" monsters.
   | description         = Can be used on turn 2 and onward, during a turn you have not activated a Trap Card. During this turn, you can Set and activate "[[Altergeist Emulatelf (Duel Links)|Altergeist Emulatelf]]".<br/>If you use this Skill, you can only activate 1 Trap Card and Special Summon 1 monster from your Extra Deck until the end of the turn.<br/>This Skill can only be used once per Duel if you begin the Duel with a Deck that contains no Spell Cards and a Deck/Extra Deck that contains no monsters other than "[[Altergeist]]" monsters.
+  | fr_text             = Cette Compétence peut être utilisée à partir du 2e tour, pendant un tour où vous n'avez pas activé de Carte Piège. Pendant ce tour, vous pouvez activer la Carte "Émulatelf Altergeist" le tour où elle est Posée.<br/>Si vous utilisez cette Compétence, vous ne pouvez activer qu'1 Carte Piège et Invoquer Spécialement qu'1 monstre depuis votre Extra Deck jusqu'à la fin du tour.<br/>Cette Compétence ne peut être utilisée que si vous commencez le Duel avec un Deck qui ne contient aucune Carte Magie et un Deck/Extra Deck contenant uniquement des monstres "Altergeist".
   | releases            = 
   {{Duel Links Skill release table|type=event|Ghost Gal (Duel Links)|Event: Dive in! Treasure Hunter Ghost Gal|Win 5 Duel(s) against "Cyber Treasure Hunter: Ghost Gal".}}
   | supports            = 

wikitext/Yu-Gi-Oh!_Duel_Links_Skills/1057024.yaml

@@ -1,8 +1,10 @@
 title: Altergeist Overwrite
 wikitext: |-
   {{Duel Links Skill
+  | fr_name             = Écrasement Altergeist
   | romaji_name         = 
   | text                = You can only use this Skill's second effect once per Duel if your Deck (excluding the Extra Deck) contains 9 or more "[[Altergeist]]" cards.<br/>1. At the beginning of the Duel, gain 1000 Life Points.<br/>2. From turn 2 onward, shuffle 1 monster from your field into the Deck, and then play 1 "[[Altergeist Fijialert (Duel Links)|Altergeist Fijialert]]" from outside of your Deck to your field in face-down Defense Position. (Its battle position can be changed.)
+  | fr_text             = Vous pouvez utiliser le deuxième effet de cette Compétence une fois par Duel si votre Deck (hors Extra Deck) contient min. 9 cartes "Altergeist".<br/>1 : Au début du Duel, gagnez 1 000 Life Points.<br/>2 : À partir du 2e tour, mélangez 1 monstre de votre Terrain dans le Deck, puis jouez 1 "Fijialerte Altergeist" depuis l'extérieur de votre Deck sur votre Terrain en Position de Défense face verso. (Sa position de combat peut être modifiée.)
   | ja_text             = 
   | releases            = 
   {{Duel Links Skill release table|type=mission|Ghost Gal (Duel Links)|Achieve 3 wins using only Spellcaster-Type Monster Cards using Ghost Gal.|release_date=2024-04-30}}

wikitext/Yu-Gi-Oh!_Duel_Links_Skills/1107149.yaml

@@ -1,10 +1,12 @@
 title: Crystal Radiance
 wikitext: |-
   {{Duel Links Skill
+  | fr_name  = Rayonnement du Cristal
   | text     = You can only use this Skill's second and third effects once per Duel.<br />
   1: At the beginning of the Duel, add 7 different "[[Crystal Beast]]" monsters to your Deck. During this Duel, you cannot Normal or Special Summon monsters, except "Crystal Beast" and "[[Ultimate Crystal]]" monsters (excluding Special Summons from the Extra Deck).<br />
   2: Send 2 "Crystal Beast" cards from your hand or face-up field to the Graveyard, then add 2 "[[Crystal]]" Spell/Trap Cards from your Deck to your hand, and send 2 "Crystal Beast" monsters from your Deck to your Graveyard.<br />
   3: If only your opponent controls a card, reveal 1 [[Crystal Beast Rainbow Dragon]] in your hand, then Set 1 "Crystal" Spell/Trap Card from your Deck. (This card can be activated the same turn. )
+  | fr_text  = Vous ne pouvez utiliser les deuxième et troisième effets de cette Compétence qu'une fois par Duel.<br /> 1 : Au début du Duel, ajoutez 7 monstres "Bête Cristalline" différents à votre Deck. Lors de ce Duel, vous ne pouvez pas Invoquer Normalement ni Spécialement de monstres, excepté des monstres "Bête Cristalline" et "Cristal Ultime" (hors Invocations Spéciales depuis l'Extra Deck).<br /> 2 : Envoyez 2 cartes "Bête Cristalline" de votre main ou de votre Terrain face recto au Cimetière, puis ajoutez 2 Cartes Magie/Piège "Cristal" depuis votre Deck à votre main, et envoyez 2 monstres "Bête Cristalline" depuis votre Deck au Cimetière.<br /> 3 : Si seul votre adversaire contrôle une carte, révélez 1 "Bête Cristalline : Dragon Arc-en-Ciel" dans votre main, puis posez 1 Carte Magie/Piège "Cristal" depuis votre Deck. (Cette carte peut être activée durant le même tour.)
   | releases = 
   {{Duel Links Skill release table|type=trader|Jesse Anderson (Duel Links)}}
   }}

wikitext/Yu-Gi-Oh!_Duel_Links_Skills/1107151.yaml

@@ -1,12 +1,14 @@
 title: Dragonic Contact
 wikitext: |-
   {{Duel Links Skill
+  | fr_name  = Contact Draconique
   | text     = You can use this Skill's second effect once per turn if your Deck contains "[[Rainbow Dragon]]".<br />
   1: You cannot Special Summon monsters, except "[[Neos]]", "[[Yubel (archetype)|Yubel]]", "[[Elemental HERO]]", and "[[Neo-Spacian]]" monsters.<br />
   2: Send 1 [[Warrior]] monster or Level 10 monster from your hand or face-up field to the Graveyard, then play 1 of the following monsters from your Deck or Graveyard in face-down Defense Position (its battle position can be changed), and add 1 "[[Super Polymerization]]" from your Deck and 1 "[[Polymerization]]" from outside of your Deck to your hand.<br />
   ● "[[Elemental HERO Neos]]"<br />
   ● "[[Ultimate Crystal]]" monster<br />
   ● WIND "[[Armed Dragon]]" monster (treated as having been Special Summoned by the effect of an "Armed Dragon" monster)
+  | fr_text  = Vous pouvez utiliser le deuxième effet de cette Compétence une fois par tour si votre Deck contient "Dragon Arc-en-Ciel".<br />1 : Vous ne pouvez pas Invoquer Spécialement de monstres, excepté les monstres "Néos", "Yubel", "HÉROS Élémentaire" et "Néo-Spacien".<br />2 : Envoyez 1 monstre de Type Guerrier ou un monstre de Niveau 10 de votre main ou de votre Terrain face recto au Cimetière, puis jouez 1 des monstres suivants de votre Main ou de votre Cimetière en Position de Défense face verso (sa position de combat peut être modifiée), et ajoutez 1 "Super Polymérisation" de votre Deck et 1 "Polymérisation" à votre main depuis l'extérieur de votre Deck.<br />● "Néos, HÉROS Élémentaire"<br />● Monstre "Cristal Ultime"<br />● Monstre VENT "Dragon Armé" (traité comme un monstre Invoqué Spécialement par l'effet d'un monstre "Dragon Armé")
   | releases = 
   {{Duel Links Skill release table|type=trader|Jaden Yuki (Duel Links)|release_date=2025-01-01}}
   {{Duel Links Skill release table|type=trader|Jaden/Yubel|release_date=2025-01-01}}