chore: Fix release action

[kaushalkapasi]

• update release action to use v2.3.0
• update gradle action to use v3
• update setup-java to use v4

[sourcery-ai]

Hey @kaushalkapasi - I've reviewed your changes and they look great!

Here's what I looked at during the review

• 🟢 General issues: all looks good
• 🟢 Security: all looks good
• 🟢 Testing: all looks good
• 🟢 Complexity: all looks good

---

Sourcery is free for open source - if you like our reviews please consider sharing them ✨

• X
• Mastodon
• LinkedIn
• Facebook

_{Help me be more useful! Please click 👍 or 👎 on each comment to tell me if it was helpful.}