Hide settings icon on project that are not yours

[RubenFricke]

Describe the bug
If you're logged in, you see the settings icon on every project. This shows the option to edit or delete the project (luckily the backend blocks this if the project is not yours). But the frontend should not show this option when it's not applicable to you.

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:

1. Log in
2. Open a project that is not yours
3. Validate that the settings icon is visible

Expected behavior
The settings icon should not be visible when you don't have access to these options for the current project.

Screenshots
If applicable, add screenshots to help explain your problem.