Diagonal random-effects covariance matrix using the lme4::modular

Implements a diagonal random effects covariance matrix using lme4 and compares results with glmmTMB.

Observation

1.Diagonal covariance structure for random effects.

2.Fixed effects match between lme4 and glmmTMB.

3.Random effects standard deviations are consistent.