DjangoGirls · olasitarska · Jan 6, 2015 · Jan 6, 2015 · Jan 6, 2015 · Jan 6, 2015
diff --git a/pl/django/README.md b/pl/django/README.md
@@ -12,7 +12,7 @@ Frameworki istnieją, by oszczędzić Ci wyważania otwartych drzwi i ułatwić
 
 By zrozumieć do czego naprawdę służy Django, musimy lepiej przyjrzeć się serwerom. Pierwszą rzeczą którą musi wiedzieć serwer jest to, że chcesz, żeby wyświetlił Ci stronę.
 
-Wyobraź sobie skrzynkę pocztową (port), która monitorowana pod kątem przychodzących listów (żądań). To właśnie rola serwera WWW. Serwer czyta list, i odsyła z powrotem odpowiedź w formie strony internetowej. Ale gdy chesz coś wysłać, musisz mieć jakąś treść. A Django jest właśnie tym, co pomoże Ci stworzyć tę treść.
+Wyobraź sobie skrzynkę pocztową (port), która monitorowana pod kątem przychodzących listów (żądań). To właśnie rola serwera WWW. Serwer czyta list, i odsyła z powrotem odpowiedź w formie strony internetowej. Ale gdy chcesz coś wysłać, musisz mieć jakąś treść. A Django jest właśnie tym, co pomoże Ci stworzyć tę treść.
 
 ## Co się dzieje, gdy ktoś chce otworzyć stronę z Twojego serwera?
 
@@ -24,4 +24,4 @@ W funkcji *widoku* dzieje się wszystko to, co najciekawsze: tutaj możemy poł
 
 Oczywiście powyższy opis jest nieco uproszczony, ale znajomość niuansów technicznych nie jest Ci na razie potrzebna. Wystarczy, że zrozumiesz ogólną zasadę działania.
 
-Dlatego nie będziemy się zbyt mocno zagłębiać w szczegóły i zacznijmy po prostu budować coś w Django. Wszystkich potrzebnych rzeczy nauczymy się po drodze!
+Dlatego nie będziemy się zbyt mocno zagłębiać w szczegóły i zacznijmy po prostu budować coś w Django. Wszystkich potrzebnych rzeczy nauczymy się po drodze!
diff --git a/pl/django_installation/README.md b/pl/django_installation/README.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 # Instalowanie Django
 
-> Fragment tego rozdziału jest oparty o tutoriale Geek Girls Carrots (http://django.carrots.pl/).
+> Fragment tego rozdziału jest oparty na tutoriale Geek Girls Carrots (http://django.carrots.pl/).
 > 
 > Fragmenty tego rozdziału są oparte o [tutorial django-marcador][1] na licencji Creative Commons Attribution-ShareAlike International 4.0. Tutorial django-marcador jest chroniony prawami autorskimi przez Markusa Zapke-Gründemanna i in.
 
@@ -14,7 +14,7 @@ Stwórzmy zatem **środowisko wirtualne** (zwane też *virtualenv*). Jego zadani
 
 Jedyne, co potrzebujesz zrobić, to wybrać katalog, w którym chcesz utworzyć `virtualenv`; na przykład Twój katalog domowy. W systemie Windows może on wyglądać tak: `C:\Użytkownicy\Nazwa` (gdzie `Nazwa` to twoja nazwa użytkownika, której używasz przy logowaniu się do komputera).
 
-Na potrzeby kursu będziemy stwórzmy nowy katalog `djangogirls` w Twoim katalogu domowym:
+Na potrzeby kursu stwórzmy nowy katalog `djangogirls` w Twoim katalogu domowym:
 
     mkdir djangogirls
     cd djangogirls
@@ -27,7 +27,7 @@ Stwórzmy nowe środowisko wirtualne o nazwie `myvenv`. Polecenie ma następują
 
 ### Windows
 
-Aby stworzyć nowego `virtualenv`'a, musisz otworzyć konsolę (wspominaliśmy o tym parę rozdziałów temu, pamiętasz?) i uruchom `C:\ Python34\python -m venv venv`. Polecenie będzie wyglądać następująco:
+Aby stworzyć nowego `virtualenv`'a, musisz otworzyć konsolę (wspominaliśmy o tym parę rozdziałów temu, pamiętasz?) i uruchom `C:\Python34\python -m venv venv`. Polecenie będzie wyglądać następująco:
 
     C:\Użytkownicy\Nazwa\djangogirls> C:\Python34\python -m venv myvenv
 
@@ -110,4 +110,4 @@ w systemie Linux
 
 > Jeśli po użyciu polecenia pip w Ubuntu 12.04 otrzymasz błąd, użyj polecenia `python -m pip install -U --force-reinstall pip`, aby naprawić instalacją pip'a w środowisku wirtualnym.
 
-To wszystko! Teraz (nareszcie) jesteś gotowa do stworzenia aplikacji w Django! Ale aby to zrobić, potrzebujesz jakiegoś wygodnego programu do pisania kodu...
+To wszystko! Teraz (nareszcie) jesteś gotowa do stworzenia aplikacji w Django! Ale aby to zrobić, potrzebujesz jakiegoś wygodnego programu do pisania kodu...
diff --git a/pl/django_start_project/README.md b/pl/django_start_project/README.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 # Twój pierwszy projekt w Django!
 
-> Fragment tego rozdziału jest oparty o tutoriale Geek Girls Carrots (http://django.carrots.pl/).
+> Fragment tego rozdziału jest oparty na tutoriale Geek Girls Carrots (http://django.carrots.pl/).
 >
 > Fragmenty tego rozdziału są oparte o [tutorial django-marcador][1] na licencji Creative Commons Attribution-ShareAlike International 4.0. Tutorial django-marcador jest chroniony prawami autorskimi przez Markusa Zapke-Gründemanna i in.
 
@@ -18,25 +18,25 @@ Uruchom w konsoli (pamiętaj, że nie musisz pisać `(myvenv) ~/djangogirls$`, O
 
 Uruchom w Windows:
 
-(myvenv) ~/djangogirls$ python myvenv\Scripts\django-admin.py startproject mysite .
+    (myvenv) ~/djangogirls$ python myvenv\Scripts\django-admin.py startproject mysite .
 
 
 a w Linuksie lub Mac OS:
 
-(myvenv) ~/djangogirls$ django-admin startproject mysite .
+    (myvenv) ~/djangogirls$ django-admin startproject mysite .
 
 
 > **Uwaga:** Pamiętaj koniecznie o kropce (`.`) na końcu polecenia, ona jest tam niezbędna.
 
 `django-admin.py` jest skryptem, który utworzy katalogi i pliki za Ciebie. Powinnaś mieć teraz strukturę katalogów podobną do tej:
 
-djangogirls
-├───manage.py
-└───mysite
-settings.py
-urls.py
-wsgi.py
-__init__.py
+    djangogirls
+    ├───manage.py
+    └───mysite
+            settings.py
+            urls.py
+            wsgi.py
+            __init__.py
 
 
 `manage.py` jest skryptem ułatwiającym zarządzanie aplikacją. Za jego pomocą, oprócz wielu innych rzeczy, możemy uruchomić serwer na naszym komputerze bez potrzeby instalowania czegokolwiek.
@@ -55,8 +55,8 @@ Byłoby miło posługiwać się poprawnym czasem na naszej stronie. Przejdź do
 
 Znajdź linie zawierające `USE_TZ` i `TIME_ZONE` i zmodyfikuj je w następujący sposób, wstawiając w miejsce `Europe/Berlin` właściwą strefę czasową:
 
-USE_TZ = False
-TIME_ZONE = 'Europe/Berlin'
+    USE_TZ = False
+    TIME_ZONE = 'Europe/Berlin'
 
 
 ## Ustawienie bazy danych
@@ -65,36 +65,36 @@ Istnieje duży wybór baz danych, w których możemy trzymać dane naszej strony
 
 Została ona już ustawiona w tej części pliku `mysite/settings.py`:
 
-DATABASES = {
-  'default': {
-    'ENGINE': 'django.db.backends.sqlite3',
-    'NAME': os.path.join(BASE_DIR, 'db.sqlite3'),
-  }
-}
+    DATABASES = {
+        'default': {
+            'ENGINE': 'django.db.backends.sqlite3',
+            'NAME': os.path.join(BASE_DIR, 'db.sqlite3'),
+        }
+    }
 
 
 Aby utworzyć bazę danych dla naszego bloga, wykonajmy następujące polecenie w konsoli: `python manage.py syncdb` (musimy być w katalogu `djangogirls`, tam gdzie znajduje się plik `manage.py`). Gdy to się uda, powinnaś zobaczyć coś takiego jak poniżej:
 
-(myvenv) ~/djangogirls$ python manage.py migrate
-Operations to perform:
-Apply all migrations: admin, contenttypes, auth, sessions
-Running migrations:
-Applying contenttypes.0001_initial... OK
-Applying auth.0001_initial... OK
-Applying admin.0001_initial... OK
-Applying sessions.0001_initial... OK
+    (myvenv) ~/djangogirls$ python manage.py migrate
+    Operations to perform:
+      Apply all migrations: admin, contenttypes, auth, sessions
+    Running migrations:
+      Applying contenttypes.0001_initial... OK
+      Applying auth.0001_initial... OK
+      Applying admin.0001_initial... OK
+      Applying sessions.0001_initial... OK
 
 
 I to wszystko! Czas uruchomić serwer i zobaczyć, czy nasza strona działa!
 
 Musisz znajdować się w katalogu zawierającym plik `manage.py` (katalog `djangogirls`). W konsoli możemy uruchomić serwer za pomocą polecenia `python manage.py runserver`:
 
-(myvenv) ~/djangogirls$ python manage.py runserver
+    (myvenv) ~/djangogirls$ python manage.py runserver
 
 
 Teraz pozostaje Ci jedynie przekonać się, czy Twoja strona działa - otwórz przeglądarkę (Firefox, Chrome, Safari, Internet Explorer lub inna, której używasz) i wpisz adres:
 
-http://127.0.0.1:8000/
+    http://127.0.0.1:8000/
 
 
 Serwer przejmie Twój wiersz poleceń i będzie go używał dopóty, dopóki go nie wyłączysz. Aby mieć możliwość wykonywania innych poleceń, możesz zrobić jedną z dwóch rzeczy: otwórz nowe okienko terminala (i nie zapomnij o uruchomieniu w nim środowiska virtualenv) albo zatrzymaj serwer - w tym celu wróć do okienka, w którym został on uruchomiony i wciśnij CTRL+C (klawisze Control i C jednocześnie; pod Windows działa skrót Ctrl+Break).