build: maximize available disk space for release (aquasecurity#4937)

* remove unneeded bins and archives

* use jlumbroso/free-disk-space

* remove repeating step

* use maximize-build-space

* build: remove unused step

---------

Co-authored-by: knqyf263 <knqyf263@gmail.com>

.github/workflows/reusable-release.yaml

@@ -26,6 +26,15 @@ jobs:
       packages: write # For GHCR
       contents: read  # Not required for public repositories, but for clarity
     steps:
+      - name: Maximize build space
+        uses: easimon/maximize-build-space@v7
+        with:
+          root-reserve-mb: 35840 # The Go cache (`~/.cache/go-build` and `~/go/pkg`) requires a lot of storage space.
+          remove-android: 'true'
+          remove-docker-images: 'true'
+          remove-dotnet: 'true'
+          remove-haskell: 'true'
+
       - name: Cosign install
         uses: sigstore/cosign-installer@a5d81fb6bdbcbb3d239e864d6552820420254494