[[8.x] Sustainable Kibana Architecture: Move plugins owned by @elastic/appex-sharedux] Restore 8.x-only Reporting files

[[8.x] Sustainable Kibana Architecture: Move plugins owned by @elastic/appex-sharedux] Restore 8.x-only Reporting files #7