nl locale updated

chrome/locale/nl/mzcw-settings-customcolseditor.dtd

@@ -20,7 +20,8 @@
 <!ENTITY ColumnsWizard.searchable.label "Is doorzoekbaar">
 <!ENTITY ColumnsWizard.searchable.desc "Maak deze aangepaste kolom doorzoekbaar in het geavanceerde zoekvenster van Thunderbird.">
 <!ENTITY ColumnsWizard.CustColEditorTab.General.label "Algemeen">
-<!ENTITY ColumnsWizard.CustColEditorTab.Advanced.label "Geavanceerd">
+<!ENTITY ColumnsWizard.CustColEditorTab.Editing.label "Bewerking e-mailheader">
+<!ENTITY ColumnsWizard.editable.label "is bewerkbaar">
 <!ENTITY ColumnsWizard.mod.desc "Deze berichtheader kan handmatig worden aangepast.">
 <!ENTITY ColumnsWizard.mod_type.label "Headertype">
 <!ENTITY ColumnsWizard.mod_type.desc "Kies hier het headertype voor deze aangepaste kolom.">

chrome/locale/nl/settings.dtd

@@ -41,3 +41,4 @@
 <!ENTITY ColumnsWizard.MailHeader.put_original_in_trash_checkbox.label "Oorspronkelijk bericht verwijderen.">
 <!ENTITY ColumnsWizard.CustCols.use_imap_fix_checkbox.desc "Sommige IMAP-mappen (zoals GMail) registreren wijzigingen in de berichtbron niet als de hoofdheaders niet afwijken van een bestaand bericht. Om dit te omzeilen wordt het veld ‘datum’ aangepast door een seconde aan de tijd toe te voegen (of te verlagen als het aantal seconden 59 bedraagt).">
 <!ENTITY ColumnsWizard.CustCols.put_original_in_trash_checkbox.desc "Na wijziging van de geselecteerde headerwaarde wordt het oorspronkelijke bericht verwijderd. Dit is een beveiligingsmaatregel tegen vreemd gedrag dat kan optreden bij het wijzigen van headers.">
+<!ENTITY ColumnsWizard.ActivateDebug "Het foutopsporingssysteem activeren.">

chrome/locale/nl/settings.properties

@@ -19,3 +19,4 @@ ColumnsWizard.idColumn.label=Volgorde van ontvangst
 ColumnsWizard.attachmentColumn.label=Bijlagen
 ColumnsWizard.deletePrompt.title=Aangepaste kolom verwijderen
 ColumnsWizard.deletePrompt.text=Wilt u echt deze aangepaste kolom verwijderen?
+ColumnsWizard.correspondentCol.label=Correspondenten