test_sys_checkout.py: only check for correct 'required' or 'optional'…

… state in the test that exercises required vs optional behavior. Removed a lot of boilerplate.

Also inlined single-use _check_* method and removed unused one.